Traducción para "repeatedly told" a ruso

Repeatedly told

• неоднократно говорил

Ejemplos de traducción

неоднократно говорил

52. The Special Rapporteur was also repeatedly told that citizenship remained the central issue and a possible solution.
52. Специальному докладчику также неоднократно говорили, что гражданство остается главным вопросом и возможным решением.

The Special Rapporteur was repeatedly told that the decision of the Ombudsman to run as a presidential candidate decreased public confidence in his office.
Специальному докладчику неоднократно говорили, что решение омбудсмена выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах уменьшило доверие общественности к его управлению.

During his mission, the Special Rapporteur was repeatedly told that the death penalty is applied because that is what the people want.
103. В ходе своей миссии Специальному докладчику неоднократно говорили о том, что смертная казнь применяется по той простой причине, что этого хочет народ.

The Committee was repeatedly told that the climate of deep anxiety, tension and stress was contributing to increased incidences of behavioural problems in schools and homes, including the use of violence.
Комитету неоднократно говорили о том, что климат глубокой тревоги, напряженности и стресса способствует более частым проявлениям поведенческих проблем в школе и дома, включая использование насилия.

But, unfortunately, as I've repeatedly told you,
Но, к сожалению, как я уже неоднократно говорил вам,

And I've been repeatedly told it's called kenpo.
И я уже неоднократно говорил, что это называется кенпо.

"As I have repeatedly told my supervisors, "I have serious concerns about the transport of hazardous materials through HTUAs"?
"Как я уже неоднократно говорил своим руководителям, я серьезно обеспокоен транспортировкой опасных материалов через ГРПО"?

As you repeatedly told Gordon over the years, travelling back in time represented his only chance of winning you back.
Как ты неоднократно говорила Гордону в течении многих лет, попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.

Even though I repeatedly told him to stop lying about who he was, and deceiving the people around him, and eventually it would blow up in his face,
Хотя я неоднократно говорил ему, чтобы перестал про себя врать, и обманывать людей вокруг себя, и что когда-нибудь это даст о себе знать.