Traducción para "remote-sensing imagery" a ruso

Remote-sensing imagery

• дистанционное зондирование
• изображения дистанционного зондирования

Ejemplos de traducción

дистанционное зондирование

(d) Mixture models for remote sensing imagery;
d) различные модели получения изображений с помощью дистанционного зондирования;

(iii) Use remote sensing imagery with other data sets in regional applications;
iii) использовать снимки, полученные в результате дистанционного зондирования, наряду с другими наборами данных по регионам;

In this field, development of advanced tools for integrating remote sensing imagery and GIS techniques is widely pursued.
В этой области прилагаются активные усилия по разработке более совершенных средств интеграции изображений дистанционного зондирования и методов ГИС.

The increasing availability of satellite remote sensing imagery is modifying the way in which maps are currently prepared and subsequently used.
Все более широкая доступность изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования со спутников, изменяет современные методы составления и последующего использования карт.

49. Remote sensing imagery from satellites is readily applied in the mapping of zones threatened by a wide range of hazards.
49. Изображения, получаемые в результате дистанционного зондирования с помощью спутников, эффективно применяются при картировании зон, подверженных самым различным опасным явлениям.

One of the primary components of the atlas will be site-specific change studies based on visual presentation of current and historical remotely sensed imagery.
Одним из главных компонентов этого атласа будет подборка полученных с помощью дистанционного зондирования давних и современных снимков, наглядно отражающих перемены в конкретных районах.

5. The use of remote sensing imagery for natural resources and environment planning and management has been growing in recent years.
5. В последние годы наблюдается расширение масштабов применения изображений дистанционного зондирования в целях планирования разработки и рационального использования природных ресурсов и окружающей среды.

The development of computerized geographical information systems and the availability of remote-sensing imagery are examples of useful modern tools for decision-making.
Примерами полезных современных средств, способствующих процессу принятия решений, являются разрабатываемые системы компьютеризованной географической информации и имеющиеся системы получения изображений с помощью дистанционного зондирования.

изображения дистанционного зондирования

Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims.
Основываясь на своем собственном анализе изображений дистанционного зондирования, Ирак утверждает, что площадь поврежденных дорог и прилегающих районов меньше, чем указано в претензиях Саудовской Аравии.

(d) Concerning drought and vegetation stress, the PROCLIMA project of the Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC) in Brazil was performing daily assessment of soil water deficit, using satellite remote sensing imagery, was monitoring an area of more than 1.5 million km2 and was using GIS to allow results to be applied to management decisions by local and federal authorities;
d) в случае засухи и нагрузки на расти-тельность: в Бразилии в рамках проек-та ПРОКЛИМА Бразильского центра прогнози-рования погоды и климатических исследований (ЦППКИ) на ежедневной основе осуществляется оценка недостатка влаги в почве с использованием изображений дистанционного зондирования со спутников для мониторинга территории площадью свыше 1,5 млн. км2, и применяется ГИС, с тем чтобы полученные результаты могли использоваться для принятия директивных решений местными и федеральными органами власти;

(iv) Coordinate their activities in promoting the wider use of geo-information for disaster monitoring and management with the International Steering Committee for Global Mapping and United Nations activities, in particular including those on the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER) initiated by the United Nations Office for Outer Space Affairs, accessing the Advanced Land Observing Satellite and new remote sensing imagery sources, investigating geospatial portal technology on mobile platforms and advising countries on the availability and use of web-based spatial data for disaster management;
iv) координировать свою деятельность по поощрению более широкого применения геоинформации для целей мониторинга и ликвидации последствий бедствий с Международным руководящим комитетом по глобальному картографированию и с Организацией Объединенных Наций, включая, в частности, Платформу Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР), созданную Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, путем использования модернизированных спутников наблюдения Земли и новых источников изображений дистанционного зондирования, изучения возможностей порталов геопространственных данных на мобильных платформах и консультирования стран по вопросам наличия и использования имеющихся на веб-сайтах пространственных данных для целей предупреждения бедствий и ликвидации их последствий;