Traducción para "remittance of money" a ruso

Remittance of money

• перевод денег

Ejemplos de traducción

перевод денег

Once approved, it will permit the day to day regulation of remittance agencies (money transmission agencies) by the Bank of Jamaica.
Его принятие позволит осуществлять повседневное регулирование Банком Ямайки деятельности агентств по переводу денег.

Most of the participants agreed that the hawala systems have many positive aspects and that most of the activities conducted by the hawaladars (hawala operators) relate to legitimate business. Hawala provides a fast, secure and cost-effective method for worldwide remittance of money or transfer of value.
Большинство участников согласилось с тем, что <<хавала>> и другие альтернативные системы имеют множество положительных аспектов и что подавляющая часть операций, осуществляемых <<хаваладарами>> (операторами в системе <<хавала>>), носит законный характер. <<Хавала>> обеспечивает быстрый, надежный и недорогой способ перевода денег или ценностей по всему миру.

Those regulations intensify the broadcasting aggression against Cuba; they prohibit remittances of money to Cuba by Cuban-American citizens and residents in the United States; they significantly limit the sending to Cuba of parcels and air cargo, consisting mainly of foodstuffs, medicines and products to meet essential needs; and they provide for an arbitrary and severe decrease in travel and exchanges between Cuba and the United States, mainly affecting Cuban citizens and the Cuban-American community, including a drastic reduction in family visits between the two countries.
Эти положения интенсифицируют теле- радиоагрессию против Кубы; они запрещают перевод денег на Кубу кубино-американскими гражданами и жителями Соединенных Штатов; они значительно ограничивают отправление на Кубу посылок и грузов самолетом, состоящих в основном из продуктов питания, лекарств и товаров для удовлетворения основных нужд и потребностей; они предусматривают произвольное и жестокое сокращение поездок и обменов между Кубой и Соединенными Штатами, в основном затрагивающие кубинских граждан и кубино-американскую общину, включая значительное сокращение числа семейных визитов между двумя странами.