Ejemplos de traducción
Archbishop Migliore (Holy See): Remembering is a duty and a common responsibility.
Архиепископ Мильоре (Святейший Престол) (говорит поанглийски): Помнить -- это наша обязанность и общая ответственность.
The last story I remember is the case of a Palestinian patient who died at one of the crossing points.
Последнюю историю, которую я помню, - это случай больного палестинца, скончавшегося на одном из контрольно-пропускных пунктов.
Remember is beer and cigars.
Помню - это пиво и сигары.
The last thing I remember is...
Последнее, что я помню это...
All I remember is the rice.
Все, что я помню, это рис.
So the only thing you have to remember is...
Всё, что вам нужно помнить - это...
The first thing that I remember is the darkness.
– Первое, что я помню – это темнота.
All I remember is one green eye.
Всё, что я помню, это один зеленый глаз.
The next thing I remember... is snow... everywhere.
Следующее, что я помню... это снег... везде.
The last thing I remember is collapsing the wormhole.
Последнее, что я помню - это взрыв червоточины.
The only thing I can remember is "lo siento."
Единственное, что я помню, это "lo siento"
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.
It should be remembered that:
Следует помнить, что:
They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.
He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.
I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.
You remember. - Is she single?
- Хорошо, что помнишь.
Remembering is His specialty.
Помнит он все очень хорошо.
All I remember is... snow.
Я помню только... снег.
What I remember is her smile.
Помню ее улыбку.
All he can remember is baseball.
Он помнит только бейсбол.
One thing I remember is ...
Только одну вещь я помню хорошо...
"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.
I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?
I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.
he remembered his article.
он помнил свою статью.
You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?
Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.
And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.