Traducción para "related crime" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Comprehensive legislation prohibiting trafficking in persons and related crimes had entered into force in October 2006.
В октябре 2006 года вступил в силу всеобъемлющий закон, запрещающий торговлю людьми и связанные преступления.
20. Yet, as the benefits of information and communication technologies begin to be spread more widely, it will also be necessary to increase awareness of the concomitant threats and vulnerabilities associated with computer-related crime.
20. Однако по мере все более широкого распространения благ информационно-коммуникационных технологий повсюду в мире будет необходимо также повышать уровень информированности относительно сопутствующих угроз и факторов уязвимости, связанных с преступностью в компьютерной сфере.
Organized criminal groups might use identity-related crime to protect their members and operations from surveillance of illicit activities and to carry out routine, non-criminal activities such as international travel.
Организованные преступные группы могут совершать преступления, связанные с использованием личных данных, для защиты своих членов и операций от наблюдений за незаконной деятельностью и ведения такой регулярной и не связанной с преступностью деятельности, как организация зарубежных поездок.
11. The question of high technology and computer-related crime has also been taken up by other intergovernmental and international organizations, both as a distinct topic and in the context of other crime-related considerations such as money-laundering and transnational organized crime.
11. Вопрос о высокотехнологичных и компьютер-ных преступлениях рассматривается также другими межправительственными и международными орга-низациями либо в виде отдельного вопроса, либо в контексте других связанных с преступностью проб-лем, например отмывания денег и транснациональ-ной организованной преступности.
The enhanced IWETS would include a worldwide stolen firearms database network, electronic firearms tracing, bombing and explosives database, firearms and ammunition reference library, operational flash bulletin board for firearms and explosives-related crimes, and embedded analytical tools.
Обновленная МСООВВ будет включать всемирную сеть баз данных о похищенном огнестрельном оружии, электронные механизмы отслеживания огнестрельного оружия, базу данных о случаях бомбового терроризма и взрывчатых веществах, справочную библиотеку по огнестрельному оружию и боеприпасам, операционную информационную систему по огнестрельному оружию и взрывчатым веществам, связанным с преступностью, и встроенные аналитические программы.
However, acts that are likely to be recorded by law enforcement and criminal justice institutions as intentional homicide can take place in a wide range of contexts, including the home or other family, social or domestic settings, in the course of a burglary, theft or robbery, or in the course of gang-related, organized or drug-related crime.
Вместе с тем действия, которые правоохранительные органы и ведомства уголовного правосудия, скорее всего, зарегистрируют как умышленное убийство, могут быть совершены в совершенно различной обстановке, в том числе в своей или чужой семье, в общественном месте или в домашних условиях, во время квартирной или иной кражи, или грабежа, или в ходе преступления, связанного с преступной группировкой, организованной преступностью или наркотиками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test