Traducción para "regulatory" a ruso

Regulatory

adjetivo

• распорядительный
• управляющий

Ejemplos de traducción

распорядительный adjetivo

Standard/model reporting forms for regulatory authorities when an alarm is triggered,
а) стандартные/эталонные формы докладов для распорядительных органов в случае тревоги,

(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed.
е) вопрос о том, нет ли пробелов в распорядительных или регламентационных режимах, а если они есть, то как такие пробелы восполнять.

In practice, they have limited defenders' freedom of association and increased the regulatory powers of the State.
На практике эти нормы ограничили для правозащитников свободу ассоциации и расширили распорядительные полномочия государства.

The following regulatory acts and administrative instructions govern these activities of the armed forces:
В обозначенной деятельности ВС Украины руководствуются такими нормативно-правовыми актами и распорядительными документами:

The state must also use its regulatory power to ensure competition and protect the interests of consumers and workers.
Государство должно также использовать свои распорядительные функции для обеспечения конкуренции и защиты интересов потребителей и трудящихся.

In Chile, the Telecommunications Office of the Ministry of Transport and Telecommunications is the supervisory and regulatory body responsible for use of the radiofrequency spectrum.
Контрольно-распорядительным органом, отвечающим за использование радиочастотного спектра в Чили, является Управление связи Министерства транспорта и связи.

This will require strong improvements in the national administrative, regulatory, legal and banking systems, consistent with appropriate macro-economic and social policies.
Это потребует значительного улучшения национальных административной, распорядительной, правовой и банковской систем, совместимого с соответствующей макроэкономической и социальной политикой.

All countries must act quickly to remove barriers in the areas of pricing, tariffs, trade and regulatory policy regarding anti-HIV medicines.
Все страны должны поскорее устранить барьеры в таких областях, как ценообразование, тарифы, торговля и распорядительная политика в отношении лекарств от ВИЧ.

управляющий adjetivo

WSRB Water Services Regulatory Board
Управляющий совет по вопросам водоснабжения

The commission would be self-regulatory and be run and financed by the newspaper industry.
Эта независимая комиссия будет управляться и финансироваться газетами.

(a) Legal status for infrastructure managers, railway operators and the national regulatory body.
a) Правовой статус управляющих железнодорожной инфраструктурой, операторов железнодорожных перевозок и национального регулирующего органа

Rail Infrastructure Manager, Railway Operator and National Regulatory Body - Israel Railways.
Управляющий железнодорожной инфраструктурой, оператор железнодорожных перевозок и национальный регулирующий орган Израильские железные дороги.

6. How can regulatory authorities optimally manage risks internal to their own organizations?
6. Как регулирующие органы могут оптимально управлять рисками, которые являются внутренними для их собственных организаций?

A common gas market has to be driven by principles that are oriented towards the marketplace and not driven by regulatory bodies.
Общий рынок газа должен управляться на основе принципов, ориентированных на спрос и предложение, а не регулирующими органами.

(a) Legal status (existing or foreseen) for railway infrastructure managers, railway operators and the national regulatory body.
а) правовой статус (существующий или планируемый) управляющих железнодорожной инфраструктурой, операторов железнодорожных перевозок и национального регулирующего органа;

Establishment of Water Services Regulatory Board (WSRB) to be responsible for overseeing provision and licensing of water services;
создание Управляющего совета по вопросам водопользования (УСВ), который будет заниматься надзором за водоснабжением и лицензированием соответствующей деятельности.

Some government regulatory body?
Управляющим органам правительства?

Well, we're leaders in this field. We could be organizing a-a regulatory body, something to handle oversight of therapists, - licensing, perhaps.
Мы лидеры в этой области, мы можем создать управляющий орган, вести надзор за психотерапевтами, заниматься лицензированием.