Traducción para "registering office" a ruso

Registering office

• регистрационный офис
• регистрации офис

Ejemplos de traducción

регистрации офис

57. All reporting Parties indicated that under national legislation access to environmental information is provided without discrimination linked to nationality, domicile or registered office or other factors.
57. Все Стороны, представившие доклады, отметили, что в соответствии с их национальным законодательством доступ к экологической информации предоставляется без дискриминации по признаку национальной принадлежности, гражданства, места жительства или регистрации офиса или иных факторов.

- When a non-resident legal entity files application for opening of account, it must certify to the bank its legal status, name, domicile/ registered office, address of the management, object and purpose of its activities, the persons managing and representing this non-resident entity - producing official documents, issued by the relevant competent authority, translated and authenticated.
- когда юридическое лицо, не являющееся резидентом, подает заявление об открытии банковского счета, оно должно представить банку документ о его юридическом статусе, наименовании, местонахождении/регистрации офиса, адрес руководства, объект и цель своей деятельности, сведения о лицах, управляющих и представляющих юридическое лицо -- нерезидент, с предъявлением официальных документов, выданных соответствующим компетентным органом с переводом и справкой, удостоверяющей правильность такого перевода.