Traducción para "refrigerating container" a ruso

Refrigerating container

• холодильный контейнер

Ejemplos de traducción

холодильный контейнер

The assets proposed for donation under this heading include air conditioners, household appliances and kitchen equipment, refrigerators and refrigeration containers as well as a fully equipped surgical theatre and medical laboratory equipment.
Имущество, предложенное для передачи по этому разделу, включает кондиционеры воздуха, бытовую и кухонную технику, холодильники и холодильные контейнеры, а также полностью оборудованную операционную и медицинское лабораторное оборудование.

Requirements of $62,200 were attributable to the recording in the Mission’s accounts of an obligation pertaining to UNMIH in respect of the period ending 30 June 1996 for the provision of refrigeration containers under the letter-of-assist arrangements.
Потребности в размере 62 200 долл. США обусловлены регистрацией на счетах Миссии обязательства в связи с МООНГ в отношении периода, закончившегося 30 июня 1996 года, о предоставлении холодильных контейнеров в соответствии с процедурами, предусмотренными в письмах-заказах.

Funding for exhumations enabled the purchase of vehicles, computer software, printers, scanners, specialized items such as surveying equipment, refrigerated containers and X-ray machines, communications equipment including a satellite terminal and telephone/fax machine, and supplies (photographic, Xray, morgue, pathology, site maintenance and general office).
Выделенные на эксгумации финансовые средства позволили произвести закупку транспортных средств, компьютерного программного обеспечения, принтеров, сканеров, специальных предметов, както геологическое оборудование, холодильные контейнеры и рентгеновские аппараты, а также оборудования связи, включая спутниковый терминал и аппарат телефонной/факсимильной связи, и принадлежностей (для фотолаборатории, рентгеновского кабинета, морга, патологического отделения, эксплуатации объекта и общей канцелярии).

● Reduced requirements for refrigeration equipment, as refrigeration containers were supplied by the rations contractor, delayed finalization of the systems contract for fuel storage and distribution equipment, lower acquisition of security and safety equipment owing to the delayed establishment of the Mission's integrated headquarters, rental of fewer premises and lower expenditure on utilities owing to the delayed completion of the memorandum of understanding between the Mission and the host Government
:: Уменьшение потребностей по статье холодильного оборудования в связи с предоставлением холодильных контейнеров поставщиком пайков, задержка с окончательным оформлением системного контракта на поставку оборудования для хранения и распределения топлива, приобретение меньшей партии оборудования для обеспечения охраны и безопасности вследствие задержки с созданием объединенного штаба миссии, аренда помещений меньшей площади и меньшие расходы на коммунальные услуги, вызванные задержкой с заключением меморандума о взаимопонимании между миссией и правительством страны пребывания

Provision is made for: (a) 27 prefabricated units for military observers in the 27 assembly areas at a unit cost of $25,000 ($675,000); (b) six refrigeration containers at a unit cost of $25,000 ($150,000); (c) three large warehouses at a unit cost of $40,000 ($120,000); and (d) four small warehouses at a unit cost of $25,000 ($100,000) plus related freight charges ($125,400).
Предусматриваются ассигнования на: а) 27 комплектов сборно-блочных конструкций для военных наблюдателей в 27 районах сосредоточения по 25 000 долл. США (675 000 долл. США); b) шесть холодильных контейнеров по 25 000 долл. США (150 000 долл. США); с) три больших складских хранилища по 40 000 долл. США (120 000 долл. США); d) четыре небольших складских хранилища по 25 000 долл. США (100 000 долл. США) плюс соответствующие транспортные расходы (125 400 долл. США).

Due primarily to the acquisition of equipment for $27.1 million, inclusive of 680 hardwall prefabricated buildings, 254 ablution units, 7 kitchen units, 19 refrigerated containers, 67 generators, 12 basic water treatment plants, 4 water desalination units, 70 water storage 10-litre tanks, 14 containerized wastewater treatment plants, 28 septic system modules, 28 lift station modules, 559 air condition units; and construction services for $9.1 million for accommodation of the heavy support package troops.
Главным образом в связи с приобретением оборудования на сумму 27,1 млн. долл. США, включая 680 домов из твердых сборных конструкций, 254 санитарно-гигиенических блока, 7 кухонных блоков, 19 холодильных контейнеров, 67 генераторов, 12 базовых установок для очистки воды, 4 опреснительных установки, 70 десятилитровых емкостей для хранения воды, 14 контейнерных водоочистных установок, 28 модулей септической системы, 28 насосных установок, 559 устройств для кондиционирования воздуха; и строительством на сумму 9,1 млн. долл. США для размещения медицинского персонала.

128. The provision of $10,012,700 reflects requirements for the Mission set-up in Kathmandu and the regions, including the acquisition of prefabricated facilities ($785,600), engineering materials and electrical equipment ($1,879,100), 4 refrigerated containers ($148,900), 47 generators ($459,300), water purification equipment ($192,800), accommodation equipment ($168,300), office furniture ($1,338,800), office equipment ($227,300), 6 metal detectors ($394,700) as well as firefighting equipment ($14,800).
128. Ассигнования в размере 10 012 700 долл. США отражают потребности в связи с развертыванием Миссии в Катманду и районах страны, включая приобретение сборных домов (785 600 долл. США), строительных материалов и электрооборудования (1 879 100 долл. США), 4 холодильных контейнеров (148 900 долл. США), 47 генераторов (459 300 долл. США), водоочистного оборудования (192 800 долл. США), оснащения жилых помещений (168 300 долл. США), конторской мебели (1 338 800 долл. США), конторского оборудования (227 300 долл. США), шести металлодетекторов (394 700 долл. США), а также противопожарного оборудования (14 800 долл. США).