Traducción para "reduce vulnerability" a ruso

Reduce vulnerability

• уменьшить уязвимость

Ejemplos de traducción

уменьшить уязвимость

We are determined to reduce vulnerability to HIV.
Мы преисполнены решимости уменьшить уязвимость людей перед лицом ВИЧ.

However, its provision needs to be organized in such a way that reduces vulnerability to crises.
Однако его поступление необходимо организовать таким образом, чтобы уменьшить уязвимость при возникновении кризисных ситуаций.

Adaptation action aims at reducing vulnerabilities and increases the resilience of railway systems to climatic impacts.
Меры по адаптации призваны уменьшить уязвимость и повысить устойчивость железнодорожных систем к климатическому воздействию.

We pledge to strengthen development, reduce vulnerability and to unleash the potential of our peoples and economies.
Мы обязуемся укреплять процесс развития, уменьшить уязвимость и реализовать потенциал наших народов и экономики наших стран.

In this environment, how does a Government reduce vulnerability to a change in sentiment of foreign creditors and the sudden withdrawal of funds?
Как в этих условиях может правительство уменьшить уязвимость к изменениям в настроении иностранных кредиторов и внезапному оттоку средств?

Access to information about natural hazards and the available risk reduction measures provides opportunities to reduce vulnerabilities.
Доступ к информации о стихийных бедствиях и существующих мерах по уменьшению опасности обеспечивает возможность уменьшить уязвимость.

Well-targeted investment in disaster risk reduction and management can reduce vulnerability and exposure to disasters.
Адресные капиталовложения в целях сокращения опасности бедствий и управления рисками могут уменьшить уязвимость и подверженность бедствиям.

It promotes reliance on local resources and local traditional knowledge, reducing vulnerability to external shocks in several ways.
Она поощряет опору на местные ресурсы и местные традиционные знания, что в ряде отношений позволяет уменьшить уязвимость к воздействию внешних потрясений.

Ecosystems also reduce exposure to some hazards by functioning as natural buffers and reducing vulnerability by supporting livelihoods.
Экосистемы также уменьшают подверженность некоторым опасностям, выступая в качестве естественных буферов и уменьшая уязвимость посредством поддержки источников средств к существованию.