Traducción para "recognition principle" a ruso

Recognition principle

• принцип признания

Ejemplos de traducción

принцип признания

What follows is a general outline of the recognition principle.
39. Ниже дается общее представление о принципе признания.

The object of the "recognition" principle is to avoid lengthy and time-consuming processes by providing prompt resolution of an application for recognition.
38. Принцип "признания" направлен на то, чтобы избежать необходимости обращения к затяжным и продолжительным процедурам путем оперативного вынесения решения по ходатайству о признании.

(b) The "recognition" principle: Under this principle the receiving court may make an order recognizing the foreign proceeding, either as a foreign "main" or "non-main" proceeding;
b) принцип "признания": согласно этому принципу запрашиваемый суд может вынести постановление о признании иностранного производства либо "основным", либо "неосновным" иностранным производством;

The "recognition" principle, based on procedural economy as is customary in such cases, is aimed at avoiding lengthy and time-consuming processes by providing prompt resolution of an application for recognition.
В подобных случаях в целях упрощения процесса разбирательства обычно применяется принцип "признания", который позволяет оперативно принять решение по ходатайству о признании, не прибегая к затяжным и продолжительным процедурам.

The court found that it was a difficult case in which to apply the recognition principle as the debtor had chosen to live as an habitual resident for a number of years in various locations in the United States (with and without his family at different times), had sold his home in the United Kingdom before his move to the United States and had evinced different motives as to where he wanted to reside and the reasons for his choices at different times.
Суд отметил, что данное дело представляет собой сложный случай в плане применения принципа признания, поскольку должник в течение ряда лет проживал в разных местах в Соединенных Штатах (как с семьей, так и без семьи), продал дом в Соединенном Королевстве до переезда в США и в разные моменты высказывал разные мнения о том, где он намерен жить и чем объясняется этот выбор.