Traducción para "recline on" a ruso

Recline on

• откидываться на
• откинуть на

Ejemplos de traducción

откидываться на

2.42. "Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
2.42 "Наклонное положение" означает особое положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад.

Tall glass of Long Island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge.
-Высокий стакан холодного чая Лонг Айленд в твоей руке пока ты откидываешься на кушетку.

откинуть на

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat.
В случае детских удерживающих устройств, установленных против направления движения, правильное положение верхней части удерживающего устройства по отношению к голове манекена ребенка обеспечивается за счет использования самого крупного по размеру манекена, для которого предусмотрено это устройство, в наиболее откинутом назад положении, при котором горизонтальная линия, проведенная на уровне глаз, проходит ниже верхней кромки сиденья.

The Enhanced Child Restraint System may be adjusted to other inclined positions (less or more reclined) that are outside the Vehicle Seat Fixture's height; in this case, the child restraint manufacturer's user manual shall clearly indicate that when used in one of these configurations, the Enhanced Child Restraint System may not fit in all vehicles approved for a Universal fixture."
Усовершенствованная детская удерживающая система может быть приведена в другие наклонные положения (менее или более откинутые назад), не соответствующие высоте зажимного приспособления сиденья транспортного средства; в этом случае в руководстве по эксплуатации, составленном изготовителем детской удерживающей системы, должно быть четко указано, что при использовании в одной из таких конфигураций усовершенствованная детская удерживающая система, возможно, не будет подходить для всех транспортных средств, утвержденных для использования с универсальным зажимным приспособлением.