Traducción para "received communications" a ruso

Received communications

• полученные сообщения

Ejemplos de traducción

полученные сообщения

Article 1 (Competence to receive communications)
Статья 1 (Полномочия на получение сообщений)

The proposal, to his mind, would jeopardize the whole system of receiving communications.
По его мнению, это предложение подорвет всю систему получения сообщений.

The MNCWA also set up a committee to receive communications regarding the incidence of violence against women.
МНКДЖ также создал комитет для получения сообщений о случаях насилия в отношении женщин.

The Working Group considered in particular the question as to whether notices or declarations so exchanged should always have legal effect, even if the addressee did not expect to receive communications in electronic form or had not expressly agreed to receive communications in electronic form.
Рабочая группа рассмотрела, в частности, вопрос о том, во всех ли случаях уведомления или заявления, обмен которыми осуществляется таким образом, должны иметь юридическую силу, даже если адресат не ожидал получения сообщений в электронной форме или не дал своего прямо выраженного согласия на получение сообщений в электронной форме.

It is assumed that in turn the Secretary-General would inform all other Contracting Parties of the content of each such received communication.
Предполагается, что в свою очередь Генеральный секретарь проинформирует все другие Договаривающиеся стороны о содержании каждого полученного сообщения.

The practice of the Human Rights Committee, reflected in its rules of procedure, was to receive communications submitted on behalf of victims.
Практика Комитета по правам человека, закрепленная в его правилах и процедурах, заключается в получении сообщений, представленных от имени потерпевших.

In the event of receiving communications, referrals and submissions, it might, however, decide through electronic means on an earlier date for the meeting.
В случае получения сообщений, обращений и представлений он может с помощью электронных средств связи принять решение о переносе совещания на более раннюю дату.

213. It further noted that some Governments seem to take exception to receiving communications from the Centre for Human Rights under the procedure.
213. Далее она отметила, что некоторые правительства, возражают против получения сообщений из Центра по правам человека в соответствии с этой процедурой.