Traducción para "readily degradable" a ruso

Readily degradable

• легко разлагаемый
• легкоразлагающимся

Ejemplos de traducción

легко разлагаемый

Once released into the environment aldrin is readily degraded to dieldrin and is therefore rarely measured.
14. При попадании в окружающую среду альдрин легко разлагается до дильдрина, а поэтому редко измеряется.

While there is evidence that low chlorinated SCCPs can readily degrade in water under enhanced conditions, the ecological relevance of the test results is not known.
Хотя имеются свидетельства того, что низкохлорированные КЦХП могут легко разлагаться в воде при наличии благоприятных условий, экологическая релевантность результатов этого тестирования не известна.

Sodium pentachlorophenate (Na-PCP) readily degraded to PCP, as did the ester pentachlorophenyl laurate (PCPL). Na-PCP was registered with CAS No. 131-52-2 and PCPL with CAS No. 3772-94-9.
Пентахлорфенолят натрия (Na-ПХФ) легко разлагается до ПХФ как и эфир пентахлорфениллаурата (ПХФЛ) (Na-ПХФ был зарегистрирован в списке КАС под № 131-52-2, а ПХФЛ − под № 3772-94-9).

легкоразлагающимся

where the substance is not readily degradeable, or the log Pow > 3.0 (unless the experimentally determined BCF < 100)
в тех случаях, когда вещество не является легкоразлагающимся или если логарифм Pow > 3,0 (при условии, что определенный экспериментальным путем BCF < 100)

(b) Persistency: the substance is not readily degradable or the log Pow (log octanol/water partition coefficient) >= 3.0 (unless the experimentally determined bio-concentration factor BCF <= 100).
b) Устойчивость: вещество не является легкоразлагающимся или логарифм Pow (логарифм коэффициента распределения октанола/воды) >= 3,0 (при условии, что определенный экспериментальным путем фактор биоконцентрации BCF <= 100).

(ii) Persistency: the substance is not readily degradable or the log Pow (log octanol/water partition coefficient) >= 3.0 (unless the experimentally determined bio-concentration factor BCF <= 100).
ii) Устойчивость: вещество не является легкоразлагающимся или логарифм Pow (логарифм коэффициента распределения октанола/воды) >= 3,0 (при условии, что определенный экспериментальным путем фактор биоконцентрации BCF <= 100).