Traducción para "reaching maturity" a ruso

Reaching maturity

• достижение зрелости
• достигая зрелости

Ejemplos de traducción

достижение зрелости

Typically fruit that are harvested prior to reaching maturity will not progress through a natural ripening process.
Обычно плоды, собираемые до достижения зрелости, не развиваются благодаря естественному процессу вызревания.

If the fruit is left on the tree after reaching maturity, it will go into the ripening phase resulting in tree-ripened fruit.
Если плод остается на дереве после достижения зрелости, он переходит в фазу вызревания, характерную для вызревшего на дереве плода.

A culture of accountability is nascent in most United Nations system organizations and needs further efforts to reach maturity.
Культура подотчетности в большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций еще только нарождается, и для достижения зрелости необходимы дальнейшие усилия.

достигая зрелости

1. If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so and they seek to marry, the cadi shall authorize the marriage if it is clear to him that their claim is genuine and that they are physically mature.
1. Если юноша, которому исполнилось 15 лет, утверждает, что он достиг зрелости, или если девушка, которой исполнилось 13 лет, утверждает это, и они хотят сочетаться браком, кади дает разрешение на брак, если им установлена истинность их утверждения и они достигли физической зрелости.

At what age did you reach maturity?
В каком возрасте ты достиг зрелости?

Apparently, the symbiote was reaching maturity.
Очевидно, симбионт достиг зрелости. Я не знаю, что Русские хотели с ним сделать.