Traducción para "raw water" a ruso

Raw water

• сырая вода

Ejemplos de traducción

сырая вода

Sites and raw water sources are identified and engineering and installation work is completed in accordance with the established timelines
Определение строительных площадок и источников сырой воды и завершение инженерно-строительных работ в поставленные сроки

(c) Take into account specific water quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.);
c) учитывают конкретные требования в отношении качества воды (сырая вода для питья, орошения и т.д.);

Water that is directed towards the settlements is mainly purified, although it is estimated that more than 40 percent of raw water requires additional treatment.
Вода, подаваемая в населенные пункты, в основном очищается, хотя, по оценкам, 40% сырой воды нуждается в дополнительной обработке.

The increased requirement for water was due to the unexpected interruption of raw water supplies delivered on a voluntary contribution basis by the parties owing to the low capacity of local water natural wells, as well as the small quantity of treated water produced by the Mission's plant owing to the poor standard of raw water available (salt and impurity content)
Увеличение потребностей в воде объясняется непредвиденными перебоями в доставке сырой воды, осуществлявшейся сторонами на добровольной основе ввиду низкого потенциала местных естественных водозаборных скважин, а также малой производительности очистных установок Миссии, что обусловлено низким качеством имеющейся сырой воды (соль и содержание примесей)

The questionnaire requested country-specific information on regulations, numbers and types of supplies in countries, raw water sources used, operators and organization of such supplies and information on water quality.
В вопроснике запрашивалась конкретная информация о действующих в странах нормах регулирования, количестве и типах систем водоснабжения, используемых источниках сырой воды, операторах и организации водоснабжения и качестве воды.

Guyana established Guyana water incorporated to improve water and sanitation services in urban areas, including the treatment of raw water, and to implement a comprehensive rehabilitation and maintenance plan.
В Гайане была создана организация <<Гайана вотер инкорпорейтед>>, призванная повысить эффективность деятельности служб водоснабжения и санитарии в городских районах, включая очистку сырой воды, и воплощать в жизнь всеобъемлющий план по реабилитации и сохранению.

47. As a result of the drought, the water treatment plants were experiencing difficulties in pumping raw water at intake sites owing to lowered water levels in rivers (1.5 to 2.0 metres, as estimated by the Ministry of Agriculture and FAO).
47. Вследствие засухи на водоочистных станциях возникли проблемы с забором сырой воды вследствие понижения уровня воды в реках (по оценкам министерства сельского хозяйства и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), на 1,5-2,0 метра).

The Works are nearing completion with Advance Infrastructure Phases 1 and II 100% complete, Dam and Raw Water Pumping Station 75% complete, Water Treatment Works 95% complete and Downstream Conveyance Systems 90% completed.
Близится к завершению работа по созданию модернизированной инфраструктуры в рамках этапа I, по этапу II выполнено 100% работ, по строительству плотины и водонапорной станции сырой воды завершено 75% работ, станции водоочистки − на 95% и систем нижнего бьефа на 90%.

Reduced cost of carrying out productive activities (avoided costs of supplying water from more expensive sources, lower cost of treating raw water for human consumption and economic uses, lower cost of energy inputs from using hydropower, savings from using river transport)
Сокращение затрат на осуществление производственной деятельности (снижение затрат на водоснабжение из более дорогостоящих источников, снижение затрат на обработку сырой воды для потребления человеком и хозяйственных нужд, снижение стоимости энергии за счет использования энергии воды, экономия за счет использования речного транспорта)