Traducción para "radar station" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Modernization of the United States radar station in Thule, Greenland
О модернизации РЛС США в Туле (Гренландия)
To track and support the rockets launched, two radar stations are located on Tanegashima Island.
Для сопровождения и поддержки запущенных ракет на острове Танегасима сооружены две РЛС.
Furthermore, the Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was powerful enough to alter weather patterns.
Кроме того, ВМС США все еще сохраняют на Вьекесе передвижную загоризонтную РЛС, которая обладает достаточной мощностью, чтобы влиять на характер погоды.
In addition, the United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques, which was powerful enough to alter weather patterns.
Кроме того, ВМС США все еще сохраняет на Вьекесе передвижную загоризонтную РЛС, которая обладает достаточной мощностью, чтобы влиять на характер погоды.
Observations of space debris at altitudes of up to several thousand kilometres are made principally by radar stations belonging to the Space Monitoring System.
Наблюдение за фрагментами космического мусора на высотах до нескольких тысяч километров осуществляется преимущественно радиолокационными станциями (РЛС) системы контроля космического пространства (СККП).
At 0300 hours, enemy Israeli forces fired 20-mm mortar rounds that fell along the Blue Line next to Shab`a below the radar station.
В 03 ч. 00 м. вражеские израильские силы обстреляли 20-миллиметровыми минами район вдоль <<голубой линии>> рядом с Шабъой, ниже РЛС.
I have the honour to transmit herewith a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 9 August 2004 concerning the modernization of the United States radar station in Thule, Greenland.
Настоящим имею честь препроводить Сообщение для печати Министерства иностранных дел Российской Федерации от 9 августа 2004 года о модернизации РЛС США в Туле (Гренландия).
Yet the very geographical details of the location of this radar station in Greenland offer grounds for supposing that the United States anti-missile defence is in fact already being equipped with a definite potential capable of harming Russia's security.
Между тем, сама география развертывания упомянутой РЛС в Гренландии дает основания полагать, что в американскую ПРО объективно уже сейчас закладывается определенный потенциал, способный нанести ущерб российской безопасности.
On 6 August the United States and Denmark signed a package of agreements that effectively open the way for modernization of the United States radar station in Thule, Greenland, which will be used for the United States anti-missile defence now under construction.
6 августа США и Дания подписали пакет договоренностей, фактически открывающих дорогу для модернизации американской радиолокационной станции (РЛС) в Туле (Гренландия), которая будет использоваться в интересах создаваемой ПРО США.
9. In addition, by special arrangement with Russian and Latvian military officials, the Special Envoy was able to inspect two Russian strategic installations in Latvia: the naval base at Liepaja and an anti-ballistic missile early-warning radar station at Skrunda.
9. Кроме того, на основе специальной договоренности с официальными представителями российских и латвийских вооруженных сил специальному представителю была предоставлена возможность осмотреть два российских стратегических объекта в Латвии: базу ВМС в Лиепае и РЛС дальнего обнаружения системы противоракетной обороны в Скрунде.
sustantivo
According to the agreement, the Skrunda radar station is a Russian military establishment under civilian control — nothing in the agreement shall be considered as giving the radar station the status of a military base.
В соответствии с Соглашением Скрундская радиолокационная станция является российским военным объектом, который находится под гражданским контролем; в Соглашении нет никаких положений, согласно которым эта радиолокационная станция имела бы статус военной базы.
The radar station will operate as a part of the Caribbean Basin Radar Network (CBRN).
Радиолокационная станция будет функционировать как часть Радиолокационной системы Карибского бассейна (РСКБ).
Shore based radar stations, VTS Centre, Inland ECDIS with radar overlay
Береговые радиолокационные станции, центр СДС, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением
In December 2001, the radar station and parts of the runway were destroyed by IDF.
В декабре 2001 года ИДФ разрушили радиолокационную станцию и часть взлетно-посадочной полосы.
Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms project and Resolute Bay Incoherent Scatter Radar station
Временные ряды явлений и макровзаимодействий во время суббурь и радиолокационная станция некогерентного рассеяния в обсерватории Резолют Бэй
The Government procured emergency equipment to re-open the Kuwait Airport such as X-ray inspection equipment and a radar station.
100. Правительство осуществило закупки чрезвычайного оборудования для открытия кувейтского аэропорта, такого, как рентгеновские системы проверки багажа и радиолокационная станция.
It's an abandoned Cold War radar station in the Arctic Circle.
Это заброшенная радиолокационная станция времен холодной войны за полярным кругом.
We've recently established a radar station here that can detect planes 125 miles out.
Недавно мы установили здесь радиолокационную станцию,.. ...которая может засечь самолёты в радиусе 125 миль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test