Traducción para "quite justifiably" a ruso

Quite justifiably

• вполне оправданно

Ejemplos de traducción

вполне оправданно

By the mid-1970s, however, the lengthening of the base period had been employed simply as a mechanism to avoid quite justifiable increases in assessments for countries whose national incomes were increasing.
Однако к середине 70-х годов удлинение базового периода использовалось лишь как механизм исключения вполне оправданных увеличений взносов стран с возрастающим национальным доходом.

It is quite justified for a sovereign State to think of a corresponding self-defensive measure to defend its sovereignty and people, when it is obvious that there is clear pursuit of a policy aimed at repressing its sovereignty and destroying the country by force.
И вполне оправданно, что суверенное государство думает о соответствующей мере самообороны, чтобы защитить свой суверенитет и народ, когда явно налицо четкая реализация политики с целью подавления его суверенитета и насильственного уничтожения страны.

The prerequisite for diplomatic protection was normally that a person aspiring to such protection had to be a national of the State whose help it was requesting, yet the exception made for stateless persons and refugees was quite justified by modern trends in international law, which set out to provide stronger protection for injured persons who had lost their links with their home country and place of habitual residence.
Предварительное условие для оказания дипломатической защиты обычно заключается в том, что лицо, стремящееся получить такую защиту, должно быть гражданином государства, к которому оно обращается за помощью, но в то же время изъятие в отношении лиц без гражданства и беженцев является вполне оправданным с учетом современных тенденций в области международного права, которые направлены на усиление защиты пострадавших лиц, утративших связь со своими странами происхождения и местами обычного проживания.