Traducción para "question of work" a ruso

Question of work

• вопрос работы
• вопрос о работе

Ejemplos de traducción

вопрос работы

Some delegations questioned the work of the secretariat on Secure Electronic Authentification Link (SEAL) and sought clarifications.
36. Несколько делегаций ставили под вопрос работу секретариата по тематике защищенного канала электронного опознания (SEAL) и просили представить разъяснения.

Second statistical processing: a sample of about 1/4 of the forms is processed for questions about work.
- второй этап статистической обработки: производится обработка данных выборки, охватывающей примерно 1/4 всех форм, которая посвящается вопросам работы.

One delegation questioned the work of UNCTAD on electronic trading opportunities (ETOs), while others indicated that the secretariat had a mandate to develop ETOs.
Одна делегация поставила под вопрос работу ЮНКТАД по возможностям электронных торговых операций (ВЭТО), в то время как другие делегации указали, что секретариат имеет мандат на развитие ВЭТО.

вопрос о работе

VII. Miscellaneous questions, future work and forthcoming meetings
VII. Прочие вопросы, дальнейшая работа и будущие совещания

The question of work by children is thus kept under constant supervision by the State Labour Inspectorate.
Таким образом, вопрос о работе детей, имеющих трудовые отношения, находится под постоянным контролем Госнадзортруда.

A preliminary paper was completed on the question of working in insecure environments, focusing on recent experience in Afghanistan and Pakistan.
Завершена подготовка предварительного исследования по вопросу о работе в условиях, связанных с риском, в основу которого был положен недавний опыт деятельности в Афганистане и Пакистане.

18. WFP had also conducted a global staff survey in which it had asked questions about work and jobs in order to identify differences between groups of staff and survey topics.
18. МПП провела также глобальное обследование персонала, предусматривавшее вопросы о работе и должностных функциях для определения различий между группами сотрудников и отношения к обследуемой тематике.

Turning to the question of working with special rapporteurs, she noted that, unlike the Human Rights Council, the treaty bodies were mandated to treat all States parties equally from the procedural standpoint.
39. Переходя к вопросу о работе со специальными докладчиками, она отмечает, что в отличие от Совета по правам человека договорные органы облечены мандатом, предусматривающим одинаковое с процедурной точки зрения обращение со всеми государствами-участниками.