Traducción para "put in force" a ruso

Put in force

frase

• вводить в действие
• проводить в жизнь
• осуществлять

Ejemplos de traducción

вводить в действие frase

The General People's Committee for Public Security (Ministry of the Interior) has taken the necessary steps for putting into force the consolidated list, with full coordination among the competent bodies.
Генеральный народный комитет общественной безопасности (министерство внутренних дел) предпринял необходимые шаги для ввода в действие сводного списка в условиях полномасштабной координации между компетентными органами.

69. However, article 165 of the Constitution provides that federal legislation that has no constitutional basis may, in the event of need, be declared urgent and put into force immediately and that legislation so implemented must be approved by the people and the cantons within one year of its adoption by parliament.
69. Можно, однако, упомянуть статью 165 Конституции, которая позволяет в случае необходимости объявлять безотлагательными и немедленно вводить в действие федеральные законы, лишенные конституционного основания, если только население и кантоны одобрят их в течение одного года после их принятия парламентом.

осуществлять frase

This blueprint for action stands out from the initiatives and measures put in force in the past years.
Этот план действий выгодно отличается от инициатив и мер, осуществляемых в последние годы.

15. The fact that 106 States Parties have not put into force an Additional Protocol constitutes a major non-proliferation deficit; where an Additional Protocol is implemented in a country, this unequivocally permits the IAEA to give credible assurances that it has no undeclared nuclear activities.
15. Тот факт, что 106 государств-участников не обеспечили вступления в силу Дополнительного протокола, представляет собой существенный сбой в процессе нераспространения; когда в стране осуществляется Дополнительный протокол, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) может однозначно дать твердые заверения в том, что эта страна не осуществляет незаявленной деятельности в ядерной области.