Traducción para "public ones" a ruso

Public ones

• публичные
• казенные

Ejemplos de traducción

публичные

The invitation from President Tadic was a public one and Mr. Rugova has publicly confirmed that he is looking forward to meeting him.
Приглашение от президента Тадича было публичным, и гн Ругова публично подтвердил, что он ожидает встречи с ним.

153. The process for determining any civil right or obligation is a public one so that persons can for themselves see that it may be publicly determined whether or not there is indeed equality for all persons in the Bahamas before the courts.
153. Процедура определения любого гражданского права или обязательства носит публичный характер, с тем чтобы можно было самостоятельно убедиться в публичном характере процедуры определения того, что все лица на Багамских Островах действительно обладают равными правами в судах.

There were a number of incentives that had already been mentioned: formalized ones, such as regulatory frameworks and enforcement, eco-certification and eco-labelling and credit policies; as well as public ones, such as naming and shaming, rating of companies, brand power and risk of damage to the reputation, promotion by NGOs and awareness-raising activities.
Ряд стимулов уже упоминался: существуют формализованные стимулы, такие как нормативные требования и правоприменительная практика, экологическая сертификация и экомаркировка, а также кредитная политика, и общественные стимулы, например публичная огласка, рейтинговая оценка компаний, сила бренда и риск причинения ущерба репутации, пропагандистская деятельность НПО и информационно-просветительная деятельность.

Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones.
Быть может, немного погодя я еще замечу, что частные балы гораздо приятнее публичных.