Traducción para "provided security for" a ruso

Provided security for

• обеспечил безопасность для
• обеспечивали безопасность

Ejemplos de traducción

обеспечил безопасность для

A country that is politically stable and provides security for its citizens.
Страну политически стабильную и обеспечившую безопасность своим гражданам.

One, we must provide security throughout the country and build peace.
Вопервых, мы должны обеспечить безопасность по всей стране и упрочить мир.

The Government of the Sudan should then provide secure routes to and between these areas.
После этого правительство Судана должно обеспечить безопасные маршруты к этим районам и между ними.

- To provide security and stability, these being two essential requisites for the success of the reconstruction.
- Обеспечить безопасность и стабильность - две главные предпосылки успешного восстановления страны.

This review would be based on the ability of the Government to establish assembly sites and provide security for them.
Этот пересмотр будет основан на способности правительства оборудовать пункты сбора и обеспечить безопасность на них.

They also reflect the continued pattern of lawlessness and the corresponding failure of the State to provide security in the region.
Они также свидетельствуют о сохраняющемся беззаконии и неспособности государства обеспечить безопасность в регионе.

It is incumbent on us to institute immediate measures to provide security and alleviate the suffering.
Мы просто обязаны предпринять незамедлительные действия для того, чтобы обеспечить безопасность этих людей и облегчить их страдания.

The MIF is helping to provide security at Killick Coast Guard base in Port-au-Prince.
МВС помогают обеспечить безопасность на базе береговой охраны Киллик в Порт-о-Пренсе.

From the beginning, since it was established in 1945, the Security Council has failed to provide security.
С начала своего создания в 1945 году Совет Безопасности был не в состоянии обеспечить безопасность.

обеспечивали безопасность

ECOMOG would provide security to mine clearance activities.
При этом ЭКОМОГ будет обеспечивать безопасность при разминировании.

They provide security and enforce freedom of movement within Kenya.
Они обеспечивают безопасность и свободу передвижения в Кении.

Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.
Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

They also provide security and define social identity.
Эти ресурсы также обеспечивают безопасность и определяют специфические социальные характеристики.

Finally, the Abkhaz authorities have been reluctant to provide security for the returnees.
Наконец, абхазские власти неохотно обеспечивают безопасность возвращенцам.

55. The Government provided security for URNG members, when requested.
55. Правительство обеспечивало безопасность членов НРЕГ, когда они об этом просили.

33. MISCA also provides security for specific events.
33. АФИСМЦАР также обеспечивает безопасность при проведении конкретных мероприятий.

Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.
Такой механизм должен обеспечивать безопасность и защиту всех жителей Бурунди.

Hornigold provided security for the consortium's operations.
Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.

He provided security for company parties,for events.
Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.

Joseph is providing security... For the new Council.
Джозеф обеспечивает безопасность... для нового Совета.

James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.
Джеймс Монро и Сэм Кленнон были в отделе, которому приписано обеспечивать безопасность выкапывания, и спешно собранных раскопками бесценных артефактов.