Traducción para "provide transportation" a ruso

Provide transportation

• обеспечить транспорт
• обеспечить перевозку

Ejemplos de traducción

обеспечить транспорт

- Provide transportation and build roads: additional resources should be allocated to build more schools and roads to make schools easier to reach and provide public or subsidized transportation to school.
Обеспечить транспорт и построить дороги: необходимо выделить дополнительные ресурсы для того, чтобы построить больше школ и дорог, чтобы облегчить доступ к школам и обеспечить общественный транспорт или оплату дороги до школы.

обеспечить перевозку

For example, MONUC assisted the Court by providing transport on MONUC planes and temporary accommodation in its camps.
Например, МООНДРК оказала помощь Суду, обеспечив перевозки на самолетах МООНДРК и временное размещение в своих лагерях.

WFP provided transport for books and deworming pills targeted to 1.4 million primary schoolchildren, in addition to food assistance.
ВПП обеспечила перевозку книг и таблеток для дегельминтизации, предназначавшихся для 1,4 миллиона учащихся начальных школ, помимо оказания продовольственной помощи.

For people with serious injuries from any cause emergency rescue teams, ambulances, police vehicles, or other vehicles, are available to provide transport to health facilities.
Для людей, страдающих серьезными поражениями любого происхождения, имеются в наличии экстренные спасательные бригады, санитарные машины, полицейские автомобили или другие транспортные средства, чтобы обеспечить перевозку в медико-санитарные заведения.

67. It welcomed the offer from Angola and Cameroon to provide transport for troops from some of the countries participating in the exercise, as well as the offer from Cameroon and Gabon to provide Chad with air and ground logistics in the context of the exercise, and noted with satisfaction that Angola, Burundi, Cameroon and Chad had paid their contributions in full.
67. Комитет особо отметил предложение Анголы и Камеруна обеспечить перевозку войск некоторых стран, которые должны принять участие в этих учениях, предложение Камеруна и Габона предоставить в распоряжение Чада в связи с проведением учений воздушный и наземный транспорт и с удовлетворением принял к сведению, что Бурунди, Чад, Камерун и Ангола выплатили свои взносы в полном объеме.

Mersin-Tarsus (Tarsus Eastern Junction) (66 km) Motorway is going to provide transportion to the Mersin harbour and Mediterranean Region by E-99 which extends to Asia via Gürbulak, border gate to İran and to the Caucasus and E-90, which comprise one of the important road arterial of E-Roads extending from Europe to Asia via Turkey connecting and the Middle East.
10. Автомагистраль Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) (66 км) призвана обеспечить перевозки в порт Мерсин и Средиземноморский регион по дороге Е-99, которая продолжается в Азию через Гюрбулак - пограничный выход на Иран и Кавказ, а также Е90, которая включает один из важнейших участков дорог категории Е, соединяющих Европу через Турцию с Азией и Средним Востоком.