Traducción para "protest movement" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The mask is particularly popular among youth and student protest movements.
Маска пользуется особой популярностью среди молодежных и студенческих протестных движений.
Since February 2011, the Government of Bahrain has persecuted women for their role in protest movements and their status as human rights defenders.
С февраля 2011 года правительство Бахрейна развернуло кампанию преследования женщин за их участие в протестных движениях и за их правозащитную деятельность.
22. UNPO stated that the Government had repeatedly labelled Oromos' protest movement in the Oromia region as violent and terrorist-related.
22. ОНСН заявила, что правительство неоднократно квалифицировало протестное движение оромо в регионе Оромия как практикующее насилие и связанное с террористами.
For example, rising inequality has been identified as a key factor in igniting the protest movements in many of the Arab countries where such protests took place.
Например, рост неравенства был указан как ключевой фактор, приведший к возникновению протестных движений во многих арабских странах.
The current changes in the Middle East and North Africa and the protest movements in the industrialized countries showed how worrying the situation was.
Текущие перемены на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки и протестные движения в промышленно развитых странах свидетельствуют о том, насколько тревожна ситуация.
2. A popular protest movement against the ruling regime resulted in the resignation of Marc RAVALOMANANA, the serving President of the Republic, on 17 March 2009.
2. Народное протестное движение против режима привело к отставке действующего президента страны Марка Равалумананы 17 марта 2009 года.
Certain peaceful protest movements in the Arab world, Western Europe, North America and elsewhere have adopted the use of the Guy Fawkes mask as an emblem.
Ряд мирных протестных движений в арабском мире, Западной Европе, Северной Америке и других регионах начали использовать в качестве эмблемы маску Гая Фокса.
Groups such as Al-Qaida seized on those protest movements, using them to recruit young people hard hit by unemployment and therefore easy to influence.
Однако эти протестные движения эксплуатируются такими группами, как Аль-Каида, использующая их для вербовки молодежи − группы, которая легко поддается влиянию, т.к. сильно затронута безработицей.
As protest movements around the world continue to gain ground, it is in the best interests of Member States to engage with young people and work with them to bring about a brighter future.
Поскольку протестное движение набирает силу во всем мире, государствам-членам необходимо, действуя в своих же интересах, налаживать диалог с молодежью и сотрудничать с ней для построения более светлого будущего.
Lawful protest movements were monitored by the State and private actors to undermine peaceful actions and related rights, in particular the rights to freedom of expression and assembly.
Государства и частные акторы ведут мониторинг законных протестных движений, пытаясь сорвать мирную деятельность и подорвать связанные с нею права, в частности права на свободу выражения мнений и собраний.
Drexel makes them feel part of something-- an underground protest movement.
Благодаря Дрекселю они считают себя причастными... к подпольному протестному движению.
Today, it's a centre for hippies, and the protest movement. The free men.
Сегодня, это центр хиппи, и протестное движение the free men... свободных людей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test