Traducción para "prolonged periods" a ruso

Prolonged periods

• длительные периоды

Ejemplos de traducción

длительные периоды

The deprivation of their liberty for prolonged periods of time;
iii) лишение свободы на длительный период времени;

He was not treated for mental health problems for a prolonged period.
В течение длительного периода времени его не лечили от проблем психического здоровья.

Between interrogations, they were both kept in solitary confinement for prolonged periods.
В период между допросами их содержали в условиях одиночного заключения в течение длительных периодов.

(b) Road closures for a prolonged period (e.g. due to construction work or natural disasters);
длительный период (например, в связи со строительными работами или стихийным бедствием);

A chained index for a prolonged period is obtained by remultiplying quarterly price indices.
Цепной индекс за длительный период времени определяется путем перемножения квартальных индексов цен.

Prolonged periods of pre-trial detention have also been reported.
Кроме того, отмечены случаи, когда заключение под стражу до начала судебного процесса растягивалось на длительный период времени.

It requires that there be an intent to deprive the person of the protection of the law "for a prolonged period of time".
Согласно этому определению должен быть умысел лишить защиты закона "в течение длительного периода времени".

Suspects may be subjected to administrative detention without being tried for prolonged periods.
Подозреваемые лица могут содержаться под стражей в административном порядке без судебного разбирательства в течение длительных периодов.

Have you had your hands in water for prolonged periods?
Вы держали руки в воде в течение длительного периода?

Neighbor reports unoccupied vehicle idling for a prolonged period of time.
Сосед доложил о пустом автомобиле, который стоит открытым в течении длительного периода времени.

- No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.
- Нет, он должен был иметь дело с гораздо большей концентацией в течение длительного периода.

I think if Gandhi had had to hang out with you for any prolonged period of time he'd have ended up kicking the shit out of you.
я думаю, если бы Ганди потусовался с тобой в течение длительного периода времени... он бы закончил выбивая дерьмо из тебя.