Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Examples are the Sickness Impact Profile, the Nottingham Health Profile and the SF-36.
Примерами служат "профиль воздействия болезни", "ноттингемский профиль здоровья" и "SF-36".
This profile will be included in the special registry of all customer profiles, as organized by banks them selves.
Этот профиль включается в специальный регистр профилей всех клиентов, создаваемый самими банками.
Paul moved up beside her, studied the aquiline profile as they walked.
Пауль поравнялся с ней, взглянул на орлиный профиль.
Under the pressure of his stare, she turned half away, exposing her profile.
Под его взглядом она полуотвернулась, и теперь ее лицо было в профиль к нему.
“Wonder what he teaches?” said Ron, frowning at Professor Lupin’s pallid profile. “That’s obvious,”
Люпин». — Интересно, что он преподает? — Рон, прищурившись, глядел на его бледный профиль.
And for a moment Harry saw Snape’s profile. His eyes were fixed upon the coiling snake in its enchanted cage.
На мгновение перед Гарри мелькнул профиль Снегга: тот неподвижно смотрел на змею в заколдованном шаре.
She saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Она увидела деловитую суету фрименов и среди них – Пауля, уже одетого. Его капюшон был откинут, открывая орлиный – типично атрейдесовский – профиль.
The stern and already stiff profile of her face also seemed carved from marble, but the smile on her pale lips was full of some unchildlike, boundless grief and great complaint.
Строгий и уже окостенелый профиль ее лица был тоже как бы выточен из мрамора, но улыбка на бледных губах ее была полна какой-то недетской, беспредельной скорби и великой жалобы.
you know how much help he gave the Ministry after the Dark Lord fell.” Snape looked sideways at Dumbledore’s crooked-nosed profile. “Karkaroff intends to flee if the Mark burns.”
Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда. — Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом. — Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.
New profiles created and 1,228 profiles updated within the framework of the MONUSCO conditionality policy and the United Nations human rights due diligence policy.
анкет было заведено на новых лиц и 1128 анкет было обновлено в рамках политики оказания обусловленной поддержки МООНСДРК и политики должной осмотрительности Организации Объединенных Наций в вопросах прав человека.
49. A staff member misrepresented his academic qualifications on his personal history profile.
49. Сотрудник указал неверные сведения о своем образовании в автобиографической анкете.
As of 30 June 2014 the total number of researched profiles reached 4,307
По состоянию на 30 июня 2014 года общее число проверенных анкет достигло 4307
Development of two distance learning modules (personal history profile preparation; résumé writing)
Разработка двух программ заочного обучения (по заполнению автобиографической анкеты и составлению биографической справки)
51. A staff member made material misrepresentations on her personal history profile in relation to her educational qualifications.
51. Сотрудница существенно исказила сведения об образовании в своей автобиографической анкете.
Failure to make full disclosure on United Nations personal history profile for prospective United Nations employment
Непредставление полной информации в автобиографической анкете для возможного трудоустройства в Организации Объединенных Наций
The development and testing of the personnel history profile preparation and résumé writing completed, with the learning modules delivered to missions.
Комплекты методических материалов по составлению автобиографических анкет и справок разработаны, проверены и направлены в миссии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test