Traducción para "process and service" a ruso

Process and service

• процесс и обслуживание

Ejemplos de traducción

процесс и обслуживание

The Registry has continued to support the judicial process by servicing the other branches of the Tribunal.
Секретариат продолжает оказывать поддержку судебному процессу посредством обслуживания других ветвей Трибунала.

201. The Registry continues its steadfast support for the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence.
201. Секретариат Трибунала продолжает оказывать свою неизменную поддержку судебному процессу путем обслуживания других органов Трибунала и защиты.

The first was to strengthen the intergovernmental process by servicing COPUOS meetings in Vienna and supporting regional coordination mechanisms and initiatives.
Первым из них является укрепление межправительственного процесса путем обслуживания заседаний КОПУОС в Вене и оказания поддержки региональным координационным механизмам и инициативам.

9.13 Provision is made under this subsection for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the servicing of which is the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs and which are deemed to require specific provisions.
9.13 В данном подразделе предусматриваются ассигнования для удовлетворения потребностей постоянных межправительственных органов и экспертных органов, а также специальных сессий Генеральной Ассамблеи и межправительственных процессов, за обслуживание которых отвечает Департамент по экономическим и социальным вопросам и которые, как представляется, требуют специальных ассигнований.

(i) Conference services: development and operation of the inter-agency video-conferencing facility; liaison with the United Nations Office at Geneva on conference-servicing and documentation matters and with United Nations Headquarters on conference-servicing, calendar matters, documentation and submission of reports to the General Assembly; preparation and dispatch of official correspondence; technical servicing of the eleventh session of the Conference and its preparatory process; technical servicing of annual sessions of UNCTAD commissions and their expert meetings; technical servicing of consultations of the Secretary-General of UNCTAD and of the President of the Trade and Development Board with the member States; technical servicing of international commodity conferences; technical servicing of meetings of the Commission on Science and Technology for Development (a subsidiary body of the Economic and Social Council); technical servicing of seminars, study groups and other ad hoc meetings; technical servicing of the Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions; technical servicing of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board; and technical servicing of the sessions of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget;
i) конференционное обслуживание: создание и эксплуатация межучрежденческого центра по проведению видеоконференций; поддержание связи с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене в связи с вопросами конференционного обслуживания и документацией, а также с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с вопросами конференционного обслуживания, графика заседаний, документации и представления докладов Генеральной Ассамблее; подготовка и отправка официальной корреспонденции; техническое обслуживание одиннадцатой сессии Конференции и ее подготовительного процесса; техническое обслуживание ежегодных сессий комиссий ЮНКТАД и соответствующих совещаний экспертов; техническое обслуживание консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД и Председателя Совета по торговле и развитию с государствами-членами; техническое обслуживание международных конференций по сырьевым товарам; техническое обслуживание совещаний Комиссии по науке и технике в целях развития (вспомогательный орган Экономического и Социального Совета); техническое обслуживание семинаров, учебных групп и других специальных совещаний; техническое обслуживание совещания правительственных экспертов из не имеющих выхода к морю и транзитных развивающихся стран и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансов и развития; техническое обслуживание ежегодной и исполнительной сессий Совета по торговле и развитию; и техническое обслуживание сессий Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам;

(i) Conference services: liaison with the United Nations Office at Geneva on conference-servicing and documentation matters and with United Nations Headquarters on conference servicing, calendar matters, documentation and the submission of reports to the General Assembly; technical servicing of the preparatory process for the twelfth session of the Conference; technical servicing of annual sessions of UNCTAD commissions, as well as their expert meetings; technical servicing of consultations of the Secretary-General of UNCTAD and of the President of the Trade and Development Board with the Member States; technical servicing of international commodity conferences; technical servicing of meetings of the Commission on Science and Technology for Development (a subsidiary body of the Economic and Social Council); technical servicing of seminars, study groups, and other ad hoc meetings; technical servicing of the Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions; technical servicing of the annual and executive sessions of the Trade and Development Board; technical servicing of the special session of the Trade and Development Board for the midterm review and its preparatory process; technical servicing of the sessions of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget;
i) конференционное обслуживание: поддержание связи с Отделением Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся конференционного обслуживания и документации, а также Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся конференционного обслуживания, расписания мероприятий, документации и представления докладов Генеральной Ассамблее; техническое обслуживание процесса подготовки к двенадцатой сессии Конференции; техническое обслуживание ежегодных сессий комиссий ЮНКТАД, а также их совещаний экспертов; техническое обслуживание консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД и Председателя Совета по торговле и развитию с государствами-членами; техническое обслуживание международных конференций по сырьевым товарам; техническое обслуживание совещаний Комиссии по науке и технике в целях развития (вспомогательный орган Экономического и Социального Совета); техническое обслуживание семинаров, учебных групп и других специальных совещаний; техническое обслуживание совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансов и развития; техническое обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию; техническое обслуживание специальной сессии Совета по торговле и развитию, посвященной среднесрочному обзору, и ее подготовительного процесса; техническое обслуживание сессий Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам;