Traducción para "premium payments" a ruso

Premium payments

• премиальные платежи
• премиальные выплаты

Ejemplos de traducción

премиальные платежи

The first three forest management contracts were amended to include the original annual bid premium payment and were signed by the President; they were still in the National Legislature awaiting final ratification on 5 May 2009.
Изменения были внесены в первые три контракта по ведению лесного хозяйства, с тем чтобы учесть первоначальный премиальный платеж на участие в ежегодном конкурсе, которые в свою очередь были подписаны президентом; к настоящему моменту они все еще находились в национальном законодательном органе, ожидая процедуру окончательного принятия, назначенную на 5 мая 2009 года.

However, in October, SGS reported to the Panel that, under the directive of the Ministry of Finance, in recognition of the economic downturn and the poor state of infrastructure, export permits in the first fiscal quarter were nevertheless issued to companies in arrears on their land rental and bid premium payments, and late payment penalties were waived.
Между тем, в октябре компания <<СГС>> проинформировала Группу о том, что в соответствии с директивами министра финансов, учитывая спад экономической деятельности и плачевное состояние инфраструктуры, в первом квартале этого финансового года разрешения на экспорт, тем не менее, были выданы компаниям, за которыми числится задолженность по арендным платежам за земельные участки и неуплаченные премиальные платежи, при этом штрафные санкции за просроченные платежи были отменены.

премиальные выплаты

The employer was ordered to pay severance allowance and payments in lieu of notice to the author in the total amount of 15,295.04 Turkish liras, pursuant to the expert's assessment of the premium payments made according to established business practice.
Работодателю было предписано выплатить автору сообщения выходное пособие и неустойку за несоблюдение срока для уведомления на общую сумму 15 295,04 турецкой лиры, рассчитанную на основе произведенной экспертом оценки суммы премиальных выплат, производимых в соответствии с установившейся деловой практикой.