Traducción para "preference based" a ruso

Preference based

• на основе предпочтений
• предпочтение, основанное

Ejemplos de traducción

предпочтение, основанное

Distinctions, exclusions or preferences based on the qualifications required for a job shall not be deemed discriminatory.
Различия, исключения или предпочтения, основанные на специфических требованиях определенной работы, не считаются дискриминацией.

(a) Scepticism: preferences based on racial or ethnic criteria needed to be subjected to the closest scrutiny;
a) критический подход - предпочтения, основанные на расовых или этнических критериях, обязательно подлежат самому тщательному рассмотрению;

However, discriminations, exclusions or preferences based on the qualifications required for a specific job shall not be considered discriminatory.
Вместе с тем различия, исключения или предпочтения, основанные на квалификации, требуемой для определенного вида труда, не рассматриваются в качестве дискриминации.

Brazil's legislation never permits a distinction, exclusion or preference based on any of the conditions named above.
122. Бразильское законодательство категорически запрещает проведение каких-либо различий, исключений, ограничений или предпочтений, основанных на вышеуказанных признаках.

Paragraph 3 (c) of the guidelines (main cases in which a distinction, exclusion or preference based on race, etc. is not considered as discrimination)
Пункт 3 с) Руководящих принципов (основные случаи, когда различие, исключение или предпочтение, основанное по признаку расы и т.п., не рассматривается как дискриминация)

The country has a policy of mutual understanding between peoples, and of not allowing any distinction, exclusion, restriction or preference based on national or ethnic origin.
Туркменистан проводит политику взаимопонимания между народами, недопущения любого различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанного на признаках национального или этнического происхождения.

85. Turkmenistan pursues a policy of mutual understanding among peoples and prohibits any distinction, exclusion, restriction or preference based on national or ethnic origin.
85. Туркменистан проводит политику взаимопонимания между народами, недопущения любого различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанного на признаках национального или этнического происхождения.

So long as the effect of a distinction, exclusion, restriction or preference based on one of the categories is discriminatory, a violation has occurred, irrespective of whether this was intended.
До тех пор пока результат различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанных на одной из категорий, является дискриминационным, нарушение имеет место, независимо от того, является ли оно намеренным или нет.

35. Turkmenistan pursues a policy of common understanding among peoples and prohibition of any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, descent or national or ethnic origin.
35. Туркменистан проводит политику взаимопонимания между народами, недопущения любого различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанного на признаках расы, родового, национального или этнического происхождения.

Want to bet? Taste is an individual's preference Based on their specific cultural experience.
- Вкус - это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.