Traducción para "pre-industrial level" a ruso

Pre-industrial level

• доиндустриальный уровень

Ejemplos de traducción

доиндустриальный уровень

[Methodologies for factoring out elevated carbon dioxide concentrations above the pre-industrial level and indirect nitrogen deposition;]
iii) [методологий для исключения повышенных концентраций диоксида углерода, превышающих доиндустриальный уровень, и косвенного осаждения азота;]

For example, when emissions are capped at the year 2050 rate of 13.9 GtC, concentrations rise to 645 ppmv in the year 2100, about 2.3 the pre-industrial level and surely well into a zone of concentrations which would be widely interpreted as risky from the poet of view of climate impact.
Например, если ограничить выбросы показателем 2050 года в размере 13,9 ГтС, то концентрации в 2100 году возрастут до 645 частей на млн. по объему, что в 2,3 раза превысит доиндустриальный уровень, и, несомненно, попадут в зону концентраций, которые будут широко рассматриваться как вызывающие риск с точки зрения воздействия на климат 4/.

But using the projections as an indication of what might happen under the assumed scenario assumptions, with steady state rate of industrial emissions (from fossil fuel use and cement production) at a projected year 2000 rate of 6.7 GtC (billions of tons of carbon), projected CO2 concentrations would nonetheless rise steadily and reach ENERGY/1998/14 529 ppmv in the year 2100, about 1.9 times the pre-industrial level.
Однако если использовать прогнозы в качестве индикатора того, что может произойти при реализации допущений, предусмотренных сценарием, в условиях стабильного уровня промышленных выбросов (от использования ископаемых топлив и при производстве цемента) и при прогнозируемых на 2000 год темпах в размере 6,7 ГтС (млрд. т углерода), то окажется, что прогнозируемые концентрации CO2 будут тем не менее постепенно возрастать и достигнут в 2100 году 529 частей на млн. по объему, что в 1,9 раза превышает доиндустриальный уровень 3/.