Traducción para "potential production" a ruso

Potential production

• потенциальное производство
• производственный потенциал

Ejemplos de traducción

потенциальное производство

Coca cultivation had levelled off and potential production had dropped significantly.
Площади, занятые под выращивание коки, уменьшились, а масштабы потенциального производства резко сократились.

The potential production in 2011 is expected to reach 5,800 tons, up 61 per cent from 3,600 tons produced in 2010.
Потенциальное производство в 2011 году предположительно достигнет 5800 тонн, т.е. увеличится на 61 процент с 3600 тонн, произведенных в 2010 году.

UNODC is currently reviewing the state of global illicit cannabis plant cultivation, potential production and marketing, as well as the health impact of cannabis use.
6. Сейчас ЮНОДК изучает состояние дел в мире в области незаконного культивирования растения каннабис, его потенциального производства и сбыта, а также вопросы воздействия употребления каннабиса на здоровье.

In spite of the increase, the reduction in Bolivia and Peru brought the total potential production of cocaine from the Andean region in 1999 to 765 tons, a five-year low.
Несмотря на такой рост, сокращение производства в Боливии и Перу привело к тому, что совокупное потенциальное производство кокаина в Андском регионе составило в 1999 году 765 тонн - самый низкий уровень за пять лет.

The already marginal production in Thailand further fell by 38 per cent to 702 hectares, with a potential yield of 8 tons of opium, less than a fraction of 1 per cent of potential production in south-east Asia.
В Таиланде незначительные производственные площади сокра-тились еще на 38 процентов, составив 702 гектара, при потенциальном урожае около 8 тонн опия, что составляет лишь малую долю 1 процента объема потенциального производства в Юго - Восточной Азии.

26. In the Andean region as a whole, coca cultivation increased 10 per cent between 1998 and 2001, whereas the potential production of dry coca leaf fell by 3 per cent during the same period. This was partly due to the increase in Colombia, which outweighed the decreases in Bolivia and Peru between 1998 and 2001.
26. В Андском регионе в целом в период с 1998 по 2001 год культивирование коки возросло на 10 процентов; в этот же период потенциальное производство сухих листьев коки уменьшилось на 3 процента, что частично объяснялось расширением масштабов культивирования в Колумбии, компенсировавшего соответствующее сокращение в Боливии и Перу в период с 1998 по 2001 год.

6. In the framework of its illicit crop monitoring programme and in the context of the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, UNODC continued to provide expert advice and capacity-building to countries in the areas of monitoring the illicit cultivation of opium poppy, coca bush and cannabis plant and estimating the potential production of opium and heroin, cocaine and cannabis and cannabis oil.
6. В рамках программы мониторинга запрещенных культур и в контексте Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков ЮНОДК продолжало оказывать экспертную консультативную помощь и помощь в создании потенциала странам, расположенным в зонах, в которых осуществляется мониторинг незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис и проводится оценка потенциального производства опия и героина, кокаина, каннабиса и масла каннабиса.

производственный потенциал

28. There is a need to pursue diversification of African economies by expanding their potential production capacity and trade base, thus providing more opportunities not only to increase exports in the traditional sector, but also to explore access to new markets and orient the pattern of production to address local needs.
28. Степень диверсификации экономики африканских стран необходимо повышать при помощи улучшения их производственного потенциала и торговой основы, что будет содействовать не только увеличению экспорта традиционных товаров, но также и обеспечению доступа на новые рынки и ориентировать систему производства на цели удовлетворения местных потребностей.