Traducción para "post-accident" a ruso

Post-accident

• после аварии

Ejemplos de traducción

после аварии

Adopt a zero-fatality policy with respect to road, rail and waterway safety and implement appropriate speed control, traffic calming strategies, strict driver licensing, motor vehicle registration, insurance requirements, and better post-accident care oriented to significant reductions in accidents and injuries;
Проводить в жизнь политику <<нулевых потерь>> при обеспечении безопасности на автомобильном, железнодорожном и водном транспорте и осуществлять надлежащие меры по контролю за скоростью движения и стратегии снижения интенсивности движения, обеспечивать соблюдение строгих требований в отношении выдачи водительских удостоверений, регистрации автотранспортных средств и страхования, а также повышать эффективность оказания первой медицинской помощи при авариях в целях существенного уменьшения числа аварий и травм.

The authorities see a need for training of personnel and exchange of information in areas such as the development of proposals, recommendations and measures regarding prognoses for emergency situations; comparison of pre- and post-accident situations; monitoring of the process of reconstruction and development; and updating of contingency plans.
54. Власти страны признают необходимость в проведении подготовки персонала и обмене информацией в таких областях, как разработка предложений, рекомендаций и мер в отношении прогнозов чрезвычайных ситуаций; сравнение условий до и после аварий; мониторинг процесса реконструкции и развития; обновление планов на случай чрезвычайной ситуации.

61. Since the publication of its 2006 report entitled Stakeholders and Radiological Protection: Lessons from Chernobyl 20 Years After, the Nuclear Energy Agency has continued to work on post-accident governance by exploring the impact that stakeholder involvement at the local level has had on regulatory organizational structures and processes, and is contributing to the development of a code of conduct for stakeholder involvement for use by radiological protection professionals.
61. С момента публикации своего доклада в 2006 году под названием <<Основные заинтересованные стороны и радиологическая защита: уроки Чернобыля 20 лет спустя>> ("Stakeholders and Radiological Protection: Lessons from Chernobyl 20 Years After") Агентство по ядерной энергии продолжает осуществлять деятельность по вопросам управления деятельностью после аварии путем изучения таких последствий, как воздействие заинтересованных сторон на местном уровне на нормативные структуры и процессы организационной деятельности, и оказывает вклад в разработку кодекса поведения заинтересованных сторон с целью использования профессиональных сотрудников в области радиоактивной защиты.