Traducción para "portmanteau" a ruso

Portmanteau

sustantivo

• чемодан
• дорожная сумка
• баул
• языковая контаминация

Ejemplos de traducción

чемодан sustantivo

Carpetbags and portmanteaus?
Сумки и чемоданы?

It is a pity that Miss Price's portmanteau has failed to appear.
Какая жалость, что чемодан мисс Прайс так и не появился.

The solution to whatever ails you lies just inside my prodigious portmanteau.
Избавление от всех ваших хворей находится прямо внутри моего чудесного чемодана.

Two portmanteaus, two dressing cases... two hat boxes, and a large luncheon basket.
Два чемодана, два несессера, две шляпных коробки и большая корзина с провизией.

From under the bed there protruded an open portmanteau full of bundles of rags. In a word, the confusion and untidiness of the room were indescribable.
Из-под кровати высовывался незапертый чемодан и торчали два узла с каким-то тряпьем. Одним словом, был страшный беспорядок.

"Yes." "I'll go and get your bundle." Here Varvara joined them. "The maid shall bring your bed-linen directly. Have you a portmanteau?"
– Да. – Я вам сейчас ваши узлы притащу. Вошла Варвара Ардалионовна. – Вам Матрена сейчас белье постелет. У вас чемодан?