Traducción para "populist" a ruso

Populist

sustantivo

• популист
• народник

Ejemplos de traducción

популист sustantivo

Many of us are willing to fight for the poor, even at the risk of being called “populists”.
Многие из нас преисполнены решимости бороться за интересы бедных, рискуя при этом быть названными "популистами".

I am pleased to state today that my Government has been able to lay the foundations for true development, without making any Messianic promises or pandering to the populists.
Сегодня я могу с удовлетворением заявить, что мое правительство смогло заложить основу подлинного развития, не прибегая к каким-либо мессианским пророчествам или к уступкам популистам.

12. JS3 welcomed efforts made towards the implementation of a racism monitoring system at the national level, but noted that a strategy to deal with racist components emanating from populist actors in the political debate was still lacking, and that Switzerland had failed to take appropriate measures against "racial and ethnic profiling" by the police and other security forces.
12. Авторы СП3 приветствовали усилия по созданию системы наблюдения за проявлениями расизма на национальном уровне, но отметили, что пока еще не разработана стратегия пресечения расистских высказываний популистов в ходе политических дебатов и что Швейцария не приняла надлежащие меры по борьбе с "расовым и этническим профилированием", осуществляемым полицией и другими силами безопасности.

- You guys are real populists.
- Вы, ребята, настоящие популисты.

Populists have names, too.
У популистов тоже есть имена.

The thing about the Internet is it's a populist tool.
Интернет - это оружие популистов.

A guy who uses simple, populist language and isn't an insider.
Кого-нибудь простого, демагога, популиста и при этом - со стороны.

It's that populist edge, Pope John Paul George Ringo will take off.
И вместе с популистами Папа Джон Пол Джордж Ринго Придёт к власти.

I want to say that this evening I was called both a liberal and a populist. A man in the back called me a socialist. I hadn't heard that for a while.
Я просто хотел упомянуть, что несколько раз в течение вечера, меня назвали и либералом, и популистом, а парень, сидящий на четвертом ряду с конца, назвал меня социалистом, что очень мило, я такого еще не слышал.

They write one smashing success, and then they get scared that they're gonna be ghettoized as populists, so they take a decade to write the second book, and by that time, nobody remembers who they are or why we cared.
Они получают оглушительный успех, а потом пугаются, что их заклеймят популистами, и тратят десятилетие на вторую книгу, и к тому времени никто уже не помнит кто они и откуда.