Traducción para "polynya" a ruso

Polynya

• полынья
• полыньи
• стационарная полынья

Ejemplos de traducción

полынья

Northwater Polynya, Canada
Полынья Северная вода, Канада

Some of the largest polynyas occur in the Weddell and Ross Seas, where they result from a combination of oceanographic and atmospheric forcing.
Одни из самых больших полыней образуются в морях Уэддела и Росса в результате сочетания океанических и атмосферных процессов.

Polynyas are recurrent zones of open water or low ice concentration observed in the same areas within the sea ice.
Полыньи представляют собой периодически возникающие зоны открытой воды или небольшой концентрации льда, которые наблюдаются в тех же районах морского льда.

97. The large permanent polynya (an area of open water within the sea ice) off the Mertz Glacier in George V Land was studied in July-August 1999.
97. В июле - августе 1999 года была изучена большая <<постоянная>> полынья (область открытой воды в пределах ледяного поля) близ ледника Мерц на Земле Георга V. Процесс образования льда в полынье протекает весьма быстрыми темпами.

The shelf seas, ice edges and polynyas -- open-water areas in areas of sea ice -- are seasonally some of the most biologically productive ecosystems in the world.
Шельфовые моря, окраины ледников и полыньи -- районы открытой воды в замерзших морях -- являются в сезонном плане одними из наиболее биологически продуктивных экосистем в мире.

101. Open water occurs within the sea ice as leads and polynyas, where there is intense ocean-atmosphere interaction and significant ice growth and thickening.
101. Открытые водные поверхности возникают среди морского льда в виде трещин и полыней там, где происходит интенсивное взаимодействие океана и атмосферы и наблюдается значительный рост льда и его утолщение.

The shelf seas, ice edges and polynyas (areas of open water surrounded by ice) are seasonally highly biologically productive ecosystems, also due to the influence of circulating and mixing water layers.
Эти шельфовые моря, окраины ледников и полыньи (участки открытой воды, окруженные льдом) характеризуются сезонными экосистемами с высокой биологической продуктивностью, что обусловлено также влиянием циркулирующих и перемешивающихся водных слоев.

Jacobs and Comiso 99/ found that the Ross Sea polynyas were influenced by both upwelling of relatively warm saline water along the continental slope and strong katabatic winds driving off the continent.
Джакобс и Комисо99/ выяснили, что полыньи в море Росса возникают в результате влияния как поднятия относительно теплой соленой воды из глубины на поверхность вдоль материкового склона, так и сильных катабатических ветров, дующих с континента.

If large spills occur near oceanographic features where biological activity is concentrated, such as in convergence zones, near sea-ice fronts and in polynyas (areas of open water surrounded by sea ice), they could have substantial negative effects on marine biodiversity.
В случае крупных разливов нефти вблизи океанографических особенностей, на которых концентрируется биологическая активность, как-то в зонах конвергенции, близ ледовых границ и в полыньях (на участках открытой воды, окруженной льдом), негативные последствия для морского биоразнообразия могут быть весьма существенными.

They all have the same goal, a polynya, a permanent hole in the sea ice, kept open throughout the winter by strong ocean currents.
Все они движутся к одной и той же цели - полыне, не затягиваемой льдами в течение зимы благодаря сильным океаническим потокам.