Traducción para "polybrominated diphenyl ether" a ruso

Polybrominated diphenyl ether

• полибромированный дифениловый эфир
• полибромированный дифенил эфир

Ejemplos de traducción

полибромированный дифениловый эфир

The final regulatory action by Canada for polybrominated diphenyl ethers (PBDE) covers pentaBDE.
Окончательное регламентационное постановление Канады в отношении полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ) охватывает и пентаБДЭ.

Draft guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers listed under the Stockholm Convention (2015);
c) проект руководства по кадастру полибромированных дифениловых эфиров, указанных в Стокгольмской конвенции (2015 год);

Draft guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers listed under the Stockholm Convention (2012);
e) проект руководства по кадастру полибромированных дифениловых эфиров, указанных в Стокгольмской конвенции (2012 год);

At its seventh meeting, the Committee reviewed the information provided on reductive debromination of polybrominated diphenyl ethers.
18. На своем седьмом совещании Комитет рассмотрел представленную информацию о восстановительном дебромировании полибромированных дифениловых эфиров.

It is a synthetic mixture of polybrominated diphenyl ethers, with the main component being the fully brominated congener decaBDE.
Он представляет собой смесь полибромированных дифениловых эфиров, а его основным компонентом является полностью бромированный конгенер дека-БДЭ.

Draft guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) listed under the Stockholm Convention on POPs (2015)
Проект руководства по кадастру полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ), указанных в Стокгольмской конвенции о СОЗ (2015 год)

3. Interpretation of entry A3180 in Annex VIII to the Basel Convention in relation to waste containing polybrominated diphenyl ethers.
3. Толкование позиции A3180 приложения VIII к Базельской конвенции применительно к отходам, содержащим полибромированные дифениловые эфиры.

In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;
Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают, что различные полибромированные дифениловые эфиры могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.

China is leading the drafting of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polybrominated diphenyl ethers and including hexabromocyclododecane;
а) Китай возглавляет разработку проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полибромированных дифениловых эфиров, включая гексабромоциклододекан, содержащих их или загрязненных ими;

полибромированный дифенил эфир

The most direct government mandate that presently affects the design of mobile phones is the European Union RoHS Directive, which bans the use of six substances (lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers) in electrical and electronic devices, including mobile phones placed on the European Union market after 1 July 2006.
Государственным документом, который оказывает в настоящее время самое непосредственное воздействие на проектирование мобильных телефонов, является директива Европейского союза об ООВ, которая введет запрет на применение шести веществ (свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира)19 в электрических и электронных устройствах, включая мобильные телефоны, которые будут предлагаться на рынке Европейского союза в период после 1 июля 2006 года.

The most direct government mandate that presently affects the design of mobile phones is the European Union's RoHS Directive, which will ban the use of six substances (lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers) in electrical and electronic devices, including mobile phones placed on the European Union market after 1 July 2006.
Государственным документом, который оказывает в настоящее время самое непосредственное воздействие на проектирование мобильных телефонов, является директива Европейского союза об ООВ, которая введет запрет на применение шести веществ (свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира) в электрических и электронных устройствах, включая мобильные телефоны, которые будут предлагаться на рынке Европейского союза в период после 1 июля 2006 года.

Manufacturers should communicate with users, recyclers and others to determine such circumstances and exposures and then set priorities between such hazardous substances, taking into consideration those six substances - lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers - which have been banned by European Union's RoHS Directive, for replacement, where possible, with alternatives that are more benign and fulfil the same functions.
Изготовителям следует установить контакт с потребителями, предприятиями по рециркуляции и другими сторонами на предмет выяснения таких обстоятельств и рисков и затем определить приоритеты по таким опасным веществам с учетом шести указанных - свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома, полибромированного дифенила и полибромированного дифенил-эфира, запрещенных директивой Европейского союза об ООВ, для замены, по мере возможности, альтернативными материалами, которые более безвредны и выполняют те же функции.