Traducción para "polish nation" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For the Polish nation, these undertakings are designed to tackle the tasks of the twenty-first century.
Для польского народа эта работа направлена на решение задач XXI века.
Fifty years ago, the Hungarian revolution began with a peaceful demonstration to show solidarity with the Polish nation.
Пятьдесят лет тому назад венгерская революция началась с мирной демонстрации в поддержку польского народа.
The Law on the National Remembrance Institute - Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation adopts a principle according to which the death of the perpetrators of an offence subject to the proceedings by the National Remembrance Institute is no obstacle in conducting an inquiry.
130. Законом об Институте национального поминовения - Комиссии по судебному преследованию преступлений против польского народа установлен принцип, в соответствии с которым смерть преступника, против которого возбуждено судопроизводство Институтом национального поминовения, не является препятствием для проведения расследования.
Similarly, article 4 of the Act of 18 December 1998 on The Institute of National Remembrance - Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation (J. of Laws, 19 December 1998) states that crimes against peace, humanity or war crimes shall not be barred by the statute of limitations.
Аналогичным образом, статья 4 Закона об Институте национального поминовения - Комиссии по преследованию за преступления против польского народа от 18 декабря 1998 года ("Вестник законов", 19 декабря 1998 года) гласит, что на преступления против мира, человечества и военные преступления не распространяется срок давности.
73. The Prosecution Authority comprises the Office of the Prosecutor General as the supreme organ, lowerlevel public and military prosecution authorities, as well as the Institute of National Remembrance Commission for Prosecution of Crimes against Polish Nation (Nazi crimes, communist crimes and war crimes and crimes against humanity).
73. Прокуратура включает в себя Управление Генерального прокурора в качестве высшей инстанции, нижестоящие органы государственной и военной прокуратуры, а также Институт национального поминовения - Комиссию по уголовному преследованию за преступления против польского народа (нацистские преступления, преступления коммунистического режима, военные преступления и преступления против человечности).
The Prosecution comprises the General Prosecutor's Office as the supreme authority as well as lower-level common law and military organisational units of the prosecution and the Institute of National Remembrance -- Chief Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation (Nazi and communist crimes, war crimes, crimes against peace and humanity).
63. Прокуратура включает Управление генерального прокурора в качестве высшей инстанции, а также нижестоящие органы государственной и военной прокуратуры и Институт национальной памяти − главную Комиссию по расследованию преступлений против польского народа (нацистские преступления, преступления коммунистического режима, военные преступления, преступления против мира и человечности).
Furthermore, in accordance with the Act of 18 December 1998 on the Institute of National Remembrance - Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation, Nazi and Communist crimes against peace and humanity and war crimes as well as other crimes against peace and humanity and war crimes do not fall under the statute of limitations.
Далее в соответствии с законом от 18 декабря 1998 года "Об Институте национальной памяти - Комиссии по расследованию преступлений против польского народа" срок давности не распространяется на нацистские преступления и преступления коммунистического режима против мира и человечности и военные преступления, а также на другие преступления против мира и человечности и военные преступления.
The Law of 18 December 1998 on the National Remembrance Institute - Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation established the legal framework for the prosecution and penalisation of perpetrators of crimes of torture committed in Poland in the years 1939 - 1989 (Journal of Laws of 1998 No. 155, item 1016 as amended).
120. Законом о Институте национального поминовения - Комиссии по преследованию за преступления против польского народа от 18 декабря 1998 года создана правовая основа для судебного преследования и наказания лиц, виновных в совершении преступлений в виде пыток в Польше в период 1939-1989 годов ("Вестник законов", 1998 год, № 155, раздел 1016 с внесенными в него поправками).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test