Traducción para "police and military" a ruso

Police and military

• полиция и военные

Ejemplos de traducción

полиция и военные

This is often the case where key government agents, such as the police or military, are themselves involved in abuses and where there is no reliable system of police or military oversight.
Зачастую это происходит тогда, когда ключевые агенты государства, такие как органы полиции или военные структуры, сами замешаны в злоупотреблениях и когда надежная система надзора за полицией или военными структурами отсутствует.

Police and military connivance facilitates the movement of illicit cargo.
Попустительство со стороны полиции и военных облегчает перевозку незаконных грузов.

Women who are taken in police or military custody are frequently subjected to sexual abuse.
Женщины, которых арестовывает полиция или военные, зачастую подвергаются сексуальным надругательствам.

c Total number of civilian police and military personnel as at 3 March 2005.
c Всего гражданской полиции и военного персонала по состоянию на 3 марта 2005 года.

Control of cross-border movement is the responsibility of the Department of Federal Police and military authorities.
Функция контроля за перемещением через границу возложена на Департамент федеральной полиции и военные власти.

Training materials drafted for civilian police and military peacekeepers (November 1999).
Подготовлены учебные материалы для гражданской полиции и военных подразделений по поддержанию мира (ноябрь 1999 года).

26. Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and military misconduct.
26. Просьба описать процедуру рассмотрения жалоб на неправомерные действия полиции и военных.

The high incidence of police and military involvement in election-related crime is a matter for concern.
Озабоченность вызывает большое число случаев участия полиции и военных в связанных с проведением выборов преступлениях.

Most United Nations police and military patrols are conducted jointly with the national police.
Большинство патрульных дежурств полиции и военных Организации Объединенных Наций осуществляются совместно с национальной полицией.

Some of the children from this group are used by the police and military as informers on FNL activities.
Полиция и военные теперь используют некоторых из детей, входивших в эту группу, в качестве информаторов для сбора сведений о деятельности Национально-осво-