Ejemplos de traducción
Poisons Act of 1952; and
i) Закон о ядах 1952 года;
Section 265. "Misuse of poison":
- Статья 265 <<Несанкционированное использование яда>>:
It is included in Schedule 7 (Dangerous poisons) of Australia's `Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons'.
Он занесен в приложение 7 (<<Опасные яды>>) австралийских <<Единых норм классификации лекарственных средств и ядов>> (Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons).
Maliciously administering poison with intent to harm
Злоумышленное использование яда с намерением причинить вред
The poison was Chinese.
Яд был китайским.
The poison was magical.
Яд был магическим.
The poison was on the flask.
– Яд был на фляжке.
The poison was of Centauri origin.
Яд был центаврийского происхождения.
What sort of poison was administered?
Какой яд был применен?
The effect of the poison was immediate.
- Эффект яда был мгновенный.
The poison was created using magic.
Яд был сделан с использованием магии.
-and the poison was injected into this.
-и яд был впрыснут в этом.
A most unusual poison.
Причем яд какой-то странный, необычный.
The poison drug had transformed her.
Яд-наркотик изменил ее.
I do feel poison in my arm!
Я чувствую яд в руке!
AUMAS: poison administered in food. (Specifically: poison in solid food.) In some dialects: Chaumas.
служанка Всевышнего. АУМАС, в ряде диалектов ЧАУМАС – яд, добавленный в твердую пищу, в отличие от яда, примененного любым иным способом.
“I suggested poison,” said Ron grimly.
— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.
There's no way of removing the residual poison.
Остаточный яд невозможно вывести из организма.
It's a needle with a drop of poison on its tip.
Это игла с каплей яда на острие.
"Die on your own poison!" the slave grated.
– Издохнешь от собственного яда! – прорычал раб.
Poison in my drink . a stiletto at night.
Яд, подсыпанный в мой бокал… удар стилета ночью.
No poison; you gotta be humane to the ants!
Не травить же их ядом — с муравьями должно вести себя по-человечески».
This poison... was expensive.
Этот яд дорогой.
The poison was too strong.
Яд слишком силён.
The poison was called tet- Tetrachlorodrine.
Яд называется тет... Тетрахлородрин.
The poison was meant for me.
Яд предназначался для меня.