Traducción para "points of discussion" a ruso

Points of discussion

• вопросы для обсуждения
• пункты обсуждения

Ejemplos de traducción

пункты обсуждения

The main points of discussion were related to transitional provisions, the consideration of the UN-work on portable tanks and editorial matters.
Основные пункты обсуждения касались переходных положений, работы ООН в области переносных цистерн и редакционных вопросов.

11. The scope of "weapons" in an arms trade treaty is an important point of discussion, which is closely related to the effectiveness of the treaty.
11. Сфера охвата "видов оружия" в договоре о торговле оружием является важным пунктом обсуждения, тесно связанным с эффективностью договора.

One possible starting point for discussion may be the information for the labelling provisions under annex IV to Directive 2001/18/EC.
Возможным отправным пунктом обсуждения могут быть положения об информации для маркировки, содержащиеся в приложении IV к Директиве 2001/18/ЕС.

The three pillars that the Secretary-General has described in his report should be our starting point in discussing how we implement R2P.
Три компонента, которые Генеральный секретарь описал в своем докладе, должны быть отправным пунктом обсуждения того, как выполнить обязанность по защите.

39. One of the major points of discussion at the ninth meeting concerned the treatment to be accorded to the subject of “tax sparing” in the commentary on article 23 of the United Nations Model Convention on methods for the elimination of double taxation.
39. Одним из важнейших пунктов обсуждения в ходе девятого совещания стал вопрос об отношении к "налоговой корректировке" в комментарии к статье 23 Типовой конвенции, посвященной методам ликвидации двойного налогообложения.

As to the definition of "paper-based transferable document or instrument", it was agreed that the general description of transferable documents and instruments contained in article 2, paragraph 2, of the Electronic Communications Convention should be the starting point for discussion and as such, the Working Group approved the definition as provided in draft article 3.
26. Что касается определения термина "бумажный передаваемый документ или инструмент", то было достигнуто согласие с тем, что начальным пунктом обсуждения может служить общее описание передаваемых документов и инструментов, содержащееся в пункте 2 статьи 2 Конвенции об электронных сообщениях, и в связи с этим Рабочая группа одобрила определение, изложенное в проекте статьи 3.

29. UNAMID continued to call upon representatives of the Government of the Sudan at all levels to allow the mission full and unrestricted freedom of movement. During the 13th tripartite meeting of the United Nations, the African Union and the Government of the Sudan, held in El Fasher on 23 June, access restrictions were a key point of discussion.
29. ЮНАМИД продолжала обращаться к представителям правительства Судана на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить миссии полную и неограниченную свободу передвижения. 23 июня в ходе тринадцатого Трехстороннего совещания в Эль-Фашире между Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и правительством Судана ключевым пунктом обсуждения стали ограничения в отношении доступа.

It was suggested that the general description of transferable documents and instruments excluded from the scope of application of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (the "Electronic Communications Convention") under article 2, paragraph 2, could provide a starting point for discussion as it offered a general yet comprehensive description of electronic transferable records.
19. Было высказано мнение, согласно которому начальным пунктом обсуждения могло бы послужить общее описание оборотных документов и инструментов, исключенных из сферы применения Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах ("Конвенция об электронных сообщениях") в соответствии с пунктом 2 статьи 2, поскольку в нем приводится общее, но вместе с тем всеобъемлющее описание электронных передаваемых записей.