Traducción para "plant cultivation" a ruso

Plant cultivation

• выращивание растений
• растениеводство

Ejemplos de traducción

выращивание растений

Although this would not have any effect on biological productivity in a hectare of land, if such a millimetre is collected and stocked, it can be used for domestic needs, plant cultivation, and for livestock use.
И хотя этот объем воды не может оказать какого-либо воздействия на биологическую продуктивность почвы на одном гектаре земли - в том случае, если бы этот объем воды был собран и сохранен, - его можно было бы использовать для удовлетворения бытовых потребностей, выращивания растений и разведения домашних животных.

растениеводство

The organization provided training on plant cultivation and poultry-raising to 231 rural poor women in border villages in Pingxiang, including migrant women from Viet Nam.
Она организовала подготовку по растениеводству и птицеводству для 231 малоимущей женщины из окрестных деревень близ города Пинсян, в том числе для женщин-мигрантов из Вьетнама.

A small number of trainee women farmers are interested in subjects such as plant cultivation, tree cultivation, farming machines, new technologies, cultivation restructuring and automation.
Лишь незначительное число обучавшихся женщин, занятых в сельском хозяйстве, проявили интерес к таким вопросам, как растениеводство, садоводство, сельскохозяйственная техника, новые технологии, изменение структуры посевов и автоматизация производства.

Including: general rural legislation, copyhold tenure, tenancy, parcelling of land, exchanges of strip-holdings, small holdings, plant cultivation, animal husbandry, horticulture, agricultural side-line occupations, soil improvement, forestry.
Включая: общее сельское законодательство, владение землей на основании копигольда, владение на правах аренды, дробление земельных участков, обмены участками земли, небольшие земельные владения, растениеводство, животноводство, садоводство, побочные сельскохозяйственные занятия, улучшение качества почвы, лесоводство.

344. Scientific research work is being carried out under national budget programme No. 042 (Applied scientific research relating to the agro-industrial complex) on agriculture, plant cultivation, livestock raising and veterinary medicine and the processing and storage of farm products, in the following main areas:
344. В рамках республиканской бюджетной программы 042 "Прикладные научные исследования в области агропромышленного комплекса" проводятся научно- исследовательские работы в области земледелия, растениеводства, животноводства и ветеринарной медицины, переработки и хранения сельскохозяйственной продукции по следующим основным направлениям:

The Interdepartmental Programme assigns to the Ministry for Agrarian Policy, the National Association of Farmers and Landowners and the Academy of Agrarian Sciences responsibility for organizing and running free courses and special training sessions for businesswomen in the agro-industrial complex on the use of new technology in plant cultivation and livestock raising, as well as on book-keeping and taxation, marketing and management.
Межотраслевой программой <<Сельская женщина>> на Министерство аграрной политики Украины, Ассоциацию фермеров и землевладельцев Украины, Украинскую академию аграрных наук возложены организация и проведение бесплатных курсов и специальных учебных тренингов для женщин-предпринимателей в отрасли агропромышленного комплекса за новыми технологиями в отраслях растениеводства и животноводства, бухгалтерского учета и налогообложения, маркетинга и менеджмента.

5. In order to fulfil the mandate of the 1945 Constitution, the Government has developed a number of legislations related to the promotion, respect, protection, and fulfillment of economic, social and cultural rights, among others: Law No. 32 of 2004 in lieu with Law No. 8 of 2005 in lieu with Law No. 12 of 2008 on Regional Government, Law No. 32 of 2009 on the Protection and Management of Environment, Law No. 27 of 2007 on Management of Coastal Areas and Small Islands; Law No. 33 of 2004 on Fiscal Balance between the Central Government and the Regional Governments; Law No. 39 of 1999 on Human Rights; Law No. 40 of 2008 on the Elimination of Racial and Ethnic Discrimination; Law No. 24 of 2007 on Disaster Relief; Law No. 13 of 2003 on Manpower; Law No. 20 of 2008 on Micro, Small and Medium Enterprises; Law No. 39 of 2004 on the Placement and Protection of Indonesian Workers Abroad; Law No. 3 of 1992 on Labor Social Security; Law No. 11 of 1992 on the Pension Fund; Law No. 21 of 2000 of Trade /Labor Union; Law No. 40 of 2004 on National Social Security System; Law No. 4 of 1965 on the Livelihood Assistance to the Elderly; Law No. 52 of 2009 on Population Growth and Family Development; Law No. 23 of 2002 on Child Protection; Law No. 4 of 1979 on Child Welfare; Law No. 11 of 2009 on Social Welfare; Law No. 13 of 1998 on the Elderly Welfare; Law No. 36 of 2009 on Health; Law No. 44 of 2009 on Hospital; Law No. 4 of 1997 on People with Disability; Law No. 7 of 1996 on Food; Law No. 16 of 2006 on Dissemination System for Agriculture, Fisheries and Forestry; Law No. 41 of 2009 on the Protection of sustainable crops farmland; Law No. 3 of 2005 on National Sports System; Law No. 41 of 1999 on Forestry; Law No. 15 of 1997 on Transmigration; Law No. 4 of 1992 on Housing and Settlements: Law No. 16 of 1985 on Flats; Law No. 7 of 2004 on Water Resources; Law No. 12 of 1992 on Plant Cultivation System; Law No. 5 of 1990 on Conservation of Biological Resources and Ecosystems; Law No. 25 of 2009 on Public Service; Law No. 18 of 2004 on Plantation; Law No. 20 of 2003 on National Education System; Law No. 25 of 1992 on Cooperatives; Law No. 19 of 2002 on Copyrights; Law No. 5 of 1992 on Cultural Heritage Objects; Law No. 11 of 2009 on Tourism.
5. Для претворения в жизнь положений Конституции 1945 года правительство разработало ряд законов, связанных с поощрением, соблюдением, защитой и осуществлением экономических, социальных и культурных прав, в частности: Закон № 32 2004 года совместно с Законом № 8 2005 года и с Законом № 12 2008 года о региональном управлении, Закон № 32 2009 года о защите и рациональном использовании окружающей среды, Закон № 27 2007 года об управлении прибрежными районами и малыми островами; Закон № 33 2004 года о распределении доходов между центральным правительством и региональными органами управления; Закон № 39 1999 года о правах человека; Закон № 40 2008 года о ликвидации расовой и этнической дискриминации; Закон № 24 2007 года о помощи в случае бедствий; Закон № 13 2003 года о рабочей силе; Закон № 20 2008 года о микро-, малых и средних предприятиях; Закон № 39 2004 года о найме и трудоустройстве индонезийских трудящихся за рубежом; Закон № 3 1992 года о социальном обеспечении трудящихся; Закон № 11 1992 года о Пенсионном фонде; Закон № 21 2000 года о профсоюзах; Закон № 40 2004 года о национальной системе социального обеспечения; Закон № 4 1965 года о материальной помощи пожилым людям; Закон № 52 2009 года о росте численности населения и развитии семьи; Закон № 23 2002 года о защите детей; Закон № 4 1979 года о благосостоянии детей; Закон № 11 2009 года о социальном благосостоянии; Закон № 13 1998 года о благосостоянии пожилых людей; Закон № 36 2009 года о здравоохранении; Закон № 44 2009 года о больницах; Закон № 4 1997 года об инвалидах; Закон № 7 1996 года о продовольствии; Закон № 16 2006 года о системе распространения в интересах сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства; Закон № 41 2009 года о защите устойчивого земледелия; Закон № 3 2005 года о национальной системе развития спорта; Закон № 41 1999 года о лесном хозяйстве; Закон № 15 1997 года о трансмиграции; Закон № 4 1992 года об обеспечении жильем и поселениях; Закон № 16 1985 года о равнинных территориях; Закон № 7 2004 года о водных ресурсах; Закон № 12 1992 года о системе растениеводства; Закон № 5 1990 года о сохранении биологических ресурсов и экосистем; Закон № 25 2009 года о государственной службе; Закон № 18 2004 года о лесонасаждениях; Закон № 20 2003 года о национальной системе образования; Закон № 25 1992 года о кооперативах; Закон № 19 2002 года об авторском праве; Закон № 5 1992 года об объектах культурного наследия; Закон № 11 2009 года о туризме.