Traducción para "picture remained" a ruso

Picture remained

• картина осталась

Ejemplos de traducción

картина осталась

On the other hand, in half of the developing world the picture remains bleak.
С другой стороны, в половине стран развивающегося мира картина остается мрачной.

As a result, the picture remains very fragmented and some opportunities for preventing and fighting the phenomenon are not made use of.
В результате картина остается весьма разрозненной, и некоторые возможности для предотвращения торговли людьми и борьбы с ней не используются.

172. At the end of the New Agenda, however, the picture remains grim (see table 13 above).
172. Однако в конце осуществления Новой программы картина остается мрачной (см. таблицу 13 выше).

59. The overall picture remains complex and varied, however, and despite positive trends, serious problems remain.
59. Однако общая картина остается сложной и изменчивой, и, несмотря на позитивные тенденции, сохраняются серьезные проблемы.

Overall, the picture remains mixed: some more progress, but still some delays; headway being made, but serious lags in some areas.
В целом картина остается неоднозначной: достигнут дополнительный прогресс, но все еще имеются некоторые задержки; наблюдается движение вперед, но все еще происходит серьезное отставание по ряду направлений.