Traducción para "phrases such as" a ruso

Phrases such as

• такие фразы, как
• фразы, такие как

Ejemplos de traducción

такие фразы, как

He had heard such phrases as "unified society" and "integration"; he had also heard the phrase "respect for identity".
Он услышал такие фразы, как "сплоченное общество" и "интеграция", но он также слышал фразу "уважение идентичности".

Phrases such as "Muslim terrorists" and "Muslim terror" have become commonplace.
Такие фразы, как <<мусульманские террористы>> и <<мусульманский террор>>, стали расхожими.

We have not had any situation in the Conference where phrases such as "a majority of States" or "some States" have been used.
У нас на Конференции не было никакой ситуации, где употреблялись бы такие фразы, как "большинство государств" или "некоторые государства".

The current version of the draft outline contained phrases such as "regulatory framework" or "regulatory approaches" which relate to policy assessment and should be deleted;
В нынешнем варианте проекта набросков содержатся такие фразы, как <<нормативная база>> или <<регулятивные подходы>>, которые связаны с оценкой политики и должны быть изъяты;

Furthermore, the phrase "furnishing of services" might lead to controversies such as those concerning article 5 (3) (b), since such a phrase implied for most Committee members that there had to be physical presence.
Кроме того, фраза "furnishing of services" (<<оказание услуг>>) может вызвать споры, аналогичные спорам, возникающим по подпункту (b) пункта 3 статьи 5, поскольку такая фраза толкуется большинством членов Комитета как требующая физического присутствия.

фразы, такие как

Also in paragraph (c), the word "should" in the second sentence should be replaced by the word "may" and the phrase "such as" should be replaced by the words "among others".
Кроме того в пункте (с) слово "должны" во втором предложении следует заменить словом "могут", а фразу "такие как" следует заменить на слова "в том числе".

However, given that the document was addressed not just to human rights experts, in her view the phrase "such as abduction of women and children" should not be deleted.
Вместе с тем, с учетом того, что данный документ рассчитан не только на экспертов в области прав человека, она считает, что фразу "такие как похищение женщин и детей" опускать не следует.

Phrases such as "centres of excellence" will be much in evidence.
...фразы, такие как "клуб по интересам" будут