Ejemplos de traducción
Before long, Phillis Wheatley had produced enough poems to fill a book.
Вскоре Филлис Уитли написала достаточно стихотворений, для того чтобы составить из них целую книгу.
Phillis spent the rest of her life working as a domestic and died in poverty in December 1784.
Всю свою оставшуюся жизнь Филлис проработала служанкой и умерла в нищете в декабре 1784 года.
Phillis' owners took the manuscript to London, where it was published, together with her other, later works.
Хозяева Филлис отвезли рукопись в Лондон, где она и была издана, наряду с другими, более поздними ее произведениями.
As part of the Wheatley household, Phillis was given extensive home education by her owners, including in Latin, Greek and biblical studies.
В семье Уитли Филлис получила -- благодаря своим владельцам -- хорошее домашнее образование, включая изучение латыни, греческого и Библии.
Perhaps no one captured this spirit better than world-renowned American poet Phillis Wheatley, who lived from 1753 to 1784.
Возможно, никто не уловил этого лучше, чем всемирно известная американская поэтесса Филлис Уитли, которая жила с 1753 по 1784 годы.
Today we claim, in the words of Phillis Wheatley, that we are, indeed, refined and on an angelic train on a journey towards achieving a better life for all.
Сегодня мы имеем смелость утверждать, что, говоря словами Филлис Уитли, мы в самом деле стали чистыми душой и, подобно ангелам, идем по пути к достижению лучшей жизни для всех.
Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters.
Ее писательская карьера завершилась после кончины Джона и Сусанны Уитли, и Филлис стала свободной и вышла замуж за свободного черного бакалейщика по имени Джон Питерс.
Many doubted that such a young person, especially an African slave, could have written it by herself, so a group of Boston luminaries led by John Hancock -- whose signature six years later on the United States Declaration of Independence was to distinguish him forever -- was organized to check if Phillis had really written it.
Многие сомневались в том, что такая молодая женщина, тем более африканская рабыня, могла написать ее сама, и поэтому, чтобы проверить, в самом ли деле ее написала Филлис, была сформирована группа бостонских светил во главе с Джоном Хэнкоком, подпись которого под Декларацией независимости Соединенных Штатов шесть лет спустя навсегда сделала его известным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test