Traducción para "percentage of profits" a ruso

Percentage of profits

• процент прибыли

Ejemplos de traducción

процент прибыли

Also, Governments may consider setting maximum prices that consumers may pay, or require that a percentage of profits be reinvested in the infrastructure.
Кроме того, правительства могут рассмотреть вопрос об установлении максимальных цен, которые могут взиматься с потребителей, или же ввести требование о реинвестировании определенного процента прибыли в инфраструктуру.

77. In this regard, the Special Rapporteur notes a pattern of agreements in some parts of the world in which indigenous peoples are guaranteed a percentage of profits from the extractive operation or other income stream and are provided means of participation in certain management decisions.
77. В этой связи Специальный докладчик приводит пример соглашений, заключаемых в некоторых районах мира, в соответствии с которыми коренным народам гарантируется определенный процент прибыли от добывающей деятельности или другой доход и предоставляется возможность принимать участие в принятии некоторых управленческих решений.

The Office of the Capital Master Plan accepted all 18 related recommendations, implemented 15 of them, and advised that the remaining 3 recommendations would be implemented during 2007-2008. 74. The three open recommendations concern incorporation of the United Nations general conditions of contract into the draft preconstruction phase services agreement and the draft construction management services agreement; establishment of a working group with representatives from the Office of the Capital Master Plan, the Office of Legal Affairs and the Procurement Service of the Department of Management to develop internal procedures for resolving claims disputes and other contractual matters; and ensuring a sliding scale and/or cumulative percentage of profit and overhead for work done by subcontractors relative to contract amendments, taking into account the construction manager's general conditions and fees.
74. Три оставшиеся рекомендации касаются включения общих условий контракта Организации Объединенных Наций в проект соглашения об оказании услуг на этапе, предшествующем строительству, и в проект соглашения об оказании услуг по руководству строительством; создания рабочей группы в составе представителей Управления генерального плана капитального ремонта, Управления по правовым вопросам и Службы закупок Департамента по вопросам управления для разработки внутренних процедур урегулирования споров по претензиям и других контрактных вопросов; и определения скользящей шкалы и/или совокупного процента прибыли и накладных расходов за работу, выполняемую субподрядчиками, в связи с внесенными поправками в контракт, с учетом общих условий и платы за услуги, применимых к руководителю строительства.