Ejemplos de traducción
We are convinced that a healthy people are a people educated, employed and committed to growth and progress.
Мы убеждены в том, что здоровые люди -- это люди образованные, имеющие работу и приверженные росту и прогрессу.
A high standard of living for the people - all people - is the best promise for stability in our midst.
Высокий уровень жизни людей - всех людей - это наилучшая гарантия стабильности в нашей жизни.
- but killing people is not...
- но убивать людей — это не..
Dogs eating people is cool.
Собаки, поедающие людей - это прикольно.
Easy, losing people is lousy.
Изи, терять людей это отвратительно.
Well, getting to know people is good.
Ну, познание людей это хорошо.
Look, your own people is one thing.
Послушайте, ваши люди - это одно.
Grassing up bad people is good.
Стучать на плохих людей - это хорошо.
Pushing people is really rude, mcgee.
Толкать людей это очень грубо, МакГи.
Knowing people is my business too.
Знать людей - это мой бизнес тоже.
Not grassing up bad people is lawyering.
Не стучать на плохих людей - это адвокатская практика.
And, frankly, eating people is so low rent.
Да и есть людей - это так низко.
He said "To the people of Afghanistan", "To the people of Lebanon", "To the people of Iran".
В частности, к народу Афганистана, народу Ливана, народу Ирана.
PEOPLES: INDIGENOUS PEOPLES AND THEIR
КОРЕННЫХ НАРОДОВ: КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И ИХ
The people of Venezuela are a sturdy people, a hard-working people — a people devoted to family, to hamlet, to village, to country.
Народ Венесуэлы - стойкий народ, трудолюбивый народ, народ, преданный семье, деревне, селению, стране.
Burundi adopted the principle of "Government of the people, by the people and for the people".
Бурунди приняла, таким образом, в качестве принципа "правление народа, народом и для народа".
34. The principle governing the Republic is that of government of the people, by the people and for the people.
34. Принцип республиканского правления предполагает правление народа, народом и во имя народа.
That the indigenous peoples include the Maya people, the Garifuna people and the Xinca people, and that the Maya people consist of various socio-cultural groups having a common origin;
что коренные народы включают народ майя, народ гарифуна и народ ксинка и что народ майя определяют различные социально-культурные черты, имеющие общие корни,
The Chinese people are peace-loving people.
Китайский народ - миролюбивый народ.
and my people is waiting
и мой народ ждет,
You know where people Is parked
Ты знаешь, где... народ паркуется.
The survival of my people is more important.
Выживание моего народа - важнее.
A strong people is the only lasting strength.
Могучий народ - единственная вечная сила.
The welfare of the people is the supreme law.
Благосостояние народа является основой закона.
The will of the German people is not broken.
Он противоречит воле всего народа.
And all the people is celebrating his victory.
- И весь народ празднует его победу.
The blood of the people is sacred!
Я еще раз повторяю: кровь народа священна.
“Quite a few people—”
— Совсем немного народу.
They've discovered they're a people.
Они почувствовали себя народом.
“Well, Merry People!”
- Эй, веселый народ!
The Atrium was full of people;
В атриуме было полно народу;
The office was full of people.
В кабинете было полным-полно народу.
In whom do my people trust?
Кому доверяет мой народ?
“How many people know about it?”
— Сколько народу о ней знает?
The large room was full of people.
Большая комната была полна народу.