Traducción para "penetrated it" a ruso

Penetrated it

• проникли в него
• проникал его

Ejemplos de traducción

проникли в него

They penetrated into Benavieh village and then returned to Iraq.
Они проникли в деревню Бенавье, а затем возвратились в Ирак.

They penetrated into the village of Dinaran and then retreated into Iraq.
Они проникли в деревню Динаран, а затем возвратились в Ирак.

A group of offenders carrying banners penetrated the Embassy of the United States of America.
Группа преступников с флагами проникла в посольство Соединенных Штатов Америки.

A group of offenders penetrated the Embassy of Peru where they set fire to the Peruvian flag.
Группа преступников проникла в посольство Перу, где они подожгли перуанский флаг.

The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.
В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.

A group of 20 to 25 offenders penetrated the Peruvian Embassy and caused damage.
Группа в количестве 20-25 преступников проникла в посольство Перу и причинила ущерб.

The group penetrated 175 metres into Israeli territory and planted there Hizbullah and Lebanese flags.
Эта группа на 175 метров проникла вглубь территории Израиля и установила там флаги <<Хизбаллы>> и Ливана.

Then they penetrated into a room where a woman had just given birth to her baby, and they ill-treated her husband.
Затем они проникли в комнату, где женщина только что родила ребенка, и грубо обращались с ее мужем.

In another incident in Hebron, shots were fired at Beit Hadassah, with two bullets penetrating the building.
В другом инциденте в Хевроне была обстреляна Бейт-Хадасса, причем две пули проникли в здание.

Supported by helicopters, fighter aircraft and artillery, they have made deep penetrations in a number of areas, as set forth hereunder.
При поддержке вертолетов, истребителей и артиллерии они проникли в глубь территории в ряде районов, указанных ниже.

Look at this stone. It has been in the water for a very long time, but the water has not penetrated it.
Он лежит в воде уже очень долгое время... но вода не проникла в него.

проникал его

Conversion efficiency (PF = Penetration fraction)
Эффективность преобразования (PF − проникающая фракция)

8.1.10.3: non-methane cutter penetration
8.1.10.3: отделитель проникающих неметановых фракций

Penetration fraction (E = conversion efficiency)
Проникающая фракция (E - эффективность преобразования)

The noise obviously wasn't penetrating to his quarters.
Очевидно, туда шум не проникал.

The floors were strewn with freshly cut, fragrant grass, the windows were open, fresh, light, cool air penetrated the room, birds chirped outside the windows, and in the middle of the room, on tables covered with white satin cloths, stood a coffin.
Полы были усыпаны свежею накошенною душистою травой, окна были отворены, свежий, легкий, прохладный воздух проникал в комнату, птички чирикали под окнами, а посреди залы, на покрытых белыми атласными пеленами столах, стоял гроб.