Traducción para "peeked at" a ruso

Peeked at

• заглянул в
• заглянула в

Ejemplos de traducción

заглянул в

I took a peek at his chart.
Я заглянул в его карту.

I got a peek at your flight plan,
Я заглянул в ваш полетный план,

- Beat cops did a sneak-a-peek at his residence.
Патрульные заглянули в его дом. Там никого не было.

Plus I peeked at those files when you were making popcorn.
А еще я заглянула в папки, когда ты делала попкорн.

When he left, I snuck a peek at his phone to see his recent calls. Only one of them was unassigned. I think it belonged to the white-haired man.
когда он ушел я я заглянул в его тулуфон чтобы посмотреть последние звонки только один из многих был неизвестным и я думаю это звонил белокурый мужчина

The blond physiognomy of Mr. Lebezyatnikov peeked into the room.
Белокурая физиономия господина Лебезятникова заглянула в комнату.

Then he bent down all the way to the floor and peeked into her face from below, peeked and went dead: the little old crone was sitting there laughing—simply dissolving in soft, inaudible laughter, trying her best not to let him hear her.
Он пригнулся тогда совсем к полу и заглянул ей снизу в лицо, заглянул и помертвел: старушонка сидела и смеялась, — так и заливалась тихим, неслышным смехом, из всех сил крепясь, чтоб он ее не услышал.

Then he quietly unfastened the hook, stepped out of the room, went down the stairs, and peeked through the wide open door into the kitchen: Nastasya was standing with her back to him, bending over the landlady's samovar and blowing on the coals.
Затем тихо снял крючок, вышел из комнаты, спустился по лестнице и заглянул в отворенную настежь кухню: Настасья стояла к нему задом и, нагнувшись, раздувала хозяйкин самовар.