Traducción para "pay a fine" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The authors' only options now are to pay the fine or go to prison.
Теперь у авторов есть только два варианта: заплатить штраф или идти в тюрьму.
Pirates who fight other pirates must pay a fine.
Пираты, которые вступают в борьбу с другими пиратами, должны заплатить штраф.
(g) ordering the parent or guardian of the offender to pay a fine, damages or costs;
g) предписывающий родителю или опекуну правонарушителя заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.
Компания "Тессандерло", с другой стороны, будет вынуждена заплатить штраф на сумму приблизительно 131 млн. венгерских форинтов.
(e) where the offender is a young person, ordering the offender to pay a fine, damages or costs;
e) предписывающий правонарушителю, если он является молодым человеком, заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;
They were each sentenced to a five-year jail term or alternatively to pay a fine of 25 million leones.
Каждый из них должен либо провести пять лет в тюрьме, либо заплатить штраф в 25 млн. леоне.
Tibetan women are often subjected to forced abortion when they are unable to pay the fines imposed for infringement of the birth control policies.
Тибетские женщины часто вынуждены делать аборты, если они не могут заплатить штрафы, налагаемые за нарушение политики регулирования рождаемости.
As a consequence, women who marry men from other villages than their own may have to relinquish their lot of land or pay a fine.
Поэтому женщины, выходящие замуж за мужчин из другой деревни, а не из своей собственной, могут быть вынуждены бросить свой земельный участок или заплатить штраф.
You pay a fine, get busted down to a family office.
Заплатишь штраф, реорганизуешься в семейный офис.
.. perhaps you would permit me to pay a fine in lieu of imprisonment?
может, позволите заплатить штраф вместо заключения?
Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.
Альфред, ты заплатишь штраф за причиненный ущерб.
What do you mean? Pay a fine, and you're immediately released?
Как, заплатит штраф и ее тут же отпустят?
If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?
Но если муж относится к категории малообеспеченных людей, кто в таком случае будет платить штраф и алименты?
Now he is raising a new issue that those women were convicted for dealing in alcohol, which for them is the only means of earning a living and that they are not able to pay the fines.
В настоящее время он поднимает новый вопрос о том, что эти женщины были осуждены за изготовление или продажу алкогольных напитков, которые являются для них единственным источником дохода, и что они не в состоянии платить штрафы.
Here the United States is subjecting the privilege of motor vehicle registration to the condition that the registrant comply with local parking laws or pay parking fines associated with any failure to do so.
В данном случае Соединенные Штаты оговаривают регистрацию автомашины тем условием, что лицо, автомашина которого регистрируется, должно соблюдать местные законы, регулирующие постановку автомашин на стоянку, или платить штрафы, связанные с каким-либо нарушением этих законов.
He asked about a report that in Kampong Iuong Vietnamese had to buy their documents from the municipal police, which were then only valid for a short period, after which they had to pay a fine of 3,000 riels.
Он задает вопрос в отношении одного из сообщений, согласно которому в Кампонгчуонге вьетнамцы вынуждены покупать себе у муниципальной полиции документы, действующие лишь в течение короткого срока, после чего им приходится платить штраф в размере 3 000 риелей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test