Traducción para "paulo and rio de janeiro" a ruso

Paulo and rio de janeiro

• пауло и рио-де-жанейро

Ejemplos de traducción

пауло и рио-де-жанейро

Almost all these outlays are absorbed by higher education institutions in São Paulo and Rio de Janeiro States.
Почти все эти расходы приходятся на высшие учебные заведения штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

Lecturer on the United Nations and the international human rights system at the Universities of Thessaloniki, Stanford, Berkeley, Barcelona, Brasilia, São Paulo and Rio de Janeiro
Преподаватель по теме "Организация Объединенных Наций и международная система прав человека" в университетах Салоник, Стэнфорда, Беркли, Барселоны, Бразилиа, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

The States of São Paulo and Rio de Janeiro which account for the majority of Brazil's population and national output are also those in which the most serious problems with regard to the protection of human rights are concentrated.
Штаты Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, на которые приходится большинство населения Бразилии и большая часть объема производства, являются также теми территориями, где сосредоточены наиболее острые проблемы с точки зрения защиты прав человека.

3. The Rapporteur arrived in Brasilia on 6 June 1995 and travelled successively to Belem (State of Pará), Salvador (State of Bahia), São Paulo (State of São Paulo) and Rio de Janeiro (State of Rio de Janeiro).
3. Прибыв в Бразилиа 6 июня 1995 года, Специальный докладчик последовательно посетил Белен (штат Пара), Салвадор (штат Баия), Сан-Паулу (штат Сан-Паулу) и Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро).

The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography visited Brazil from 3 to 14 November 2003 and went to Brasilia, Belém (State of Pará), Salvador (Bahia), São Paulo and Rio de Janeiro.
Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии совершил поездку в Бразилию 3-14 ноября 2003 года, посетив города Бразилиа, Белен (штат Пара), Салвадор (штат Баия), Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

13-29 July 2005: CEJIL provided information and logistical support for the visit of the Committee on the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment to the states of Sao Paulo and Rio de Janeiro.
13 - 29 июля 2005 года: Центр правосудия и международного права предоставил информацию и оказал материально-техническую поддержку визиту Комитета против пыток, созданного в рамках Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания, в штаты Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

Official data of the States of São Paulo and Rio de Janeiro - the only states of the federation that have database for public consultation about accusations against police officers - appoint that 8,520 people have been killed by police officers in these states on the last five years.
Согласно официальным данным штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, только в этих штатах федерации имеются доступные для общественности базы данных с информацией об обвинениях, выдвигаемых в отношении служащих полиции - за последние пять лет от рук служащих полиции этих штатов погибло 8 520 человек.

In the seven cities where the pilot project has been implemented (Recife, Salvador, Aracaju, São Luiz, Campinas, São Paulo, and Rio de Janeiro), domestics have been given access to qualification programs combined with the raising of their schooling level (elementary school).
В семи городах, в которых осуществлялся пилотный проект (Ресифи, Сальвадор, Аракажу, Сан-Луис, Кампиньяс, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро), женщины, работающие в качестве домашней прислуги, получили доступ к программам профессиональной подготовки, совмещенным с повышением уровня их образования (на уровне начальной школы).

15. The Working Group undertook an official country visit to Brazil from 3 to 13 December 2013, during which it met with representatives of the Government at the federal, state and municipal levels and engaged with people of African descent from Brasilia, Pernambuco, Bahia, Recife, São Paulo and Rio de Janeiro.
15. Рабочая группа совершила официальную поездку в Бразилию в период с 3 по 13 декабря 2013 года, в ходе которой встретилась с представителями правительства федерального уровня, уровня штатов и муниципального уровня и установила контакты с представителями лиц африканского происхождения из Бразилиа, Пернамбуку, Баия, Ресифи, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay.
В период с июня 2010 года по апрель 2011 года состоялось 13 совещаний, которые были проведены в следующих города шести стран: Монтис-Кларус, Сан-Паулу, Лондрина, Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Порту-Алегри и Салвадор (Бразилия); Порту (Португалия); Ла-Пас (Боливия, Многонациональное государство); Асунсьон (Парагвай); Буэнос-Айрес (Аргентина) и Монтевидео (Уругвай).