Traducción para "patent infringement" a ruso

Patent infringement

• нарушение патента

Ejemplos de traducción

нарушение патента

Criminalizing patent infringement is particularly worrisome given that patents challenged in court by alleged infringers are often found to be invalid.
Криминализация случаев нарушения патентов вызывает особую обеспокоенность, учитывая, что оспариваемые в суде предполагаемыми нарушителями патенты зачастую оказываются недействительными.

In this respect, it has been suggested that the deliberations of the WTO Working Group on this subject provide an analytical basis for further work on fostering common approaches to competition enforcement policies in this area among WTO member countries and that, taking into account these deliberations as well as related economic literature and national enforcement policies, future work in this area might cover the following issues: comparative approaches to the treatment of licensing arrangements; the role of IP in network industries; the emergence of new strategies for the exercise of market power through the acquisition of IPRs and the use of patent infringement suits to deter the entry of competitors; the concept of "innovation markets"; and the implications of the territorial divisibility of IPRs and the case for applying the doctrine of exhaustion of IPRs in international trade.
Исходя из этого была выдвинута идея о том, что обсуждение этой темы в Рабочей группе ВТО следовало бы взять за аналитическую основу для дальнейшей работы по согласованию подходов к правоприменительной политике в области конкуренции в данном вопросе между государствами - членами ВТО и что с учетом этого обсуждения, а также связанной с этим вопросом экономической литературы и проводимой в отдельных странах политики будущую работу в этой области можно было бы сориентировать на следующие вопросы: сравнительный анализ подходов к режимам лицензионных соглашений; роль интеллектуальной собственности в сетевых отраслях; появление новых стратегий для осуществления рыночного влияния посредством приобретения ПИС и использования исков о нарушении патентов для недопущения конкурентов на рынки; концепция "инновационных рынков"; а также последствия территориальной делимости ПИС и аргументы в пользу применения доктрины исчерпания ПИС в международной торговле86.

This case has nothing to do with patent infringement.
Это дело не касается нарушения патента.

It is hard to imagine that a federal employee would consider patent infringement.
Трудно себе представить, что государственный служащий может планировать нарушение патентов.

Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.
Судебный запрет, иск о нарушении патента, вмешательство между бизнес-партнёрами и отчет о вреде окружающей среде.

Judge Culpepper was set to rule against OJN Global in a patent infringement case.
Судья Кулпеппер собиралась вынести постановление против "О-Джей-эН Глобал" по делу о нарушении патента.

Keller says we have to get these people on tape if we want to pursue a patent infringement.
Келлер говорит, мы должны записать их на пленку, если хотим подать иск за нарушение патента.

I represent the Duff Brewery, and you, sir, as a representative of Pawtucket Patriot Ale, are being sued for intellectual theft and patent infringement.
Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива "Потакетский патриот", предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента.

You think it's a coincidence they're forcing you to close on one of your clients while suing one of mine for patent infringement?
Ты думаешь, это совпадение, что они заставили тебя бросить все силы на удержание одного твоего клиента, в то время, как судятся с моим за нарушение патента?

Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.
Ваша честь, на основе улик, представленных моим оппонентом, и показаний мистера Морриса, я хотел бы подать встречный иск против Эй-Вай-Зет о нарушении патента.